LETRA E TRADUÇÃO: Return to Sender

Álbum:

Return to Sender / Where Do You Come From

Letra / Composição:

Otis Blackwell / Winfield Scott, 1962

Número de catálogo:

47-8100

Data de gravação:

27 de março de 1962

Lançamento:

2 de outubro de 1962

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Girls! Girls! Girls!" (1962)

- Lançada como single em 2 de outubro de 1962, para promover o filme e seu LP de trilha sonora

- Relançada como single de Ouro em 14 de maio de 1963

- Elvis a cantou ao vivo três vezes entre 1975 e 1976

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Return to sender

Return to sender

I gave a letter to the postman

He put it in his sack

Bright and early next morning

He brought my letter back

(She wrote upon it)

Return to sender, address unknown

No such number, no such zone

We had a quarrel

A lover's spat

I write I'm sorry

But my letter keeps coming back

So then I dropped it in the mailbox

And sent it Special D

Bright and early next morning

It came right back to me

(She wrote upon it)

Return to sender, address unknown

No such person, no such zone

This time I'm gonna take it myself

And put it right in her hand

And if it comes back the very next day

Then I'll understand

(The writing on it)

Return to sender, address unknown

No such number, no such zone

Return to sender, return to sender

Return to sender, return to sender

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Devolver ao remetente

Devolver ao remetente

Entreguei uma carta ao carteiro

Ele a colocou em sua sacola

Bem cedinho na manhã seguinte

Ele trouxe minha carta de volta

(Ela escreveu nela)

Devolver ao remetente, endereço desconhecido

Número inexistente, zona inexistente

Tivemos uma briga

Uma discussão de namorados

Escrevi que sinto muito

Mas minha carta continua voltando

Então eu a coloquei na caixa de correio

E a enviei por Sedex

Bem cedinho na manhã seguinte

Ela voltou para mim

(Ela escreveu nela)

Devolver ao remetente, endereço desconhecido

Pessoa inexistente, zona inexistente

Desta vez, vou levá-la pessoalmente

E colocá-la diretamente em suas mãos

E se ela voltar no dia seguinte

Então eu entenderei

(A escrita nela)

Devolver ao remetente, endereço desconhecido

Número inexistente, zona inexistente

Devolver ao remetente, devolver ao remetente

Devolver ao remetente, devolver ao remetente

LETRA E TRADUÇÃO: Girls! Girls! Girls!

Álbum:

Girls! Girls! Girls!

Letra / Composição:

Jerry Leiber / Mike Stoller, 1961

Número de catálogo:

LSP/LPM 2621

Data de gravação:

27 de março de 1962

Lançamento:

9 de novembro de 1962

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Girls! Girls! Girls!" (1962) 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Girls, girls, girls, girls

In bikinis, going swimming

Walking and wiggling by, yay-yay-yay

(Girls) on the beaches, (girls) oh, what peaches

(Girls) So pretty, lord, I could cry, yay-yay

I'm just a red-blooded boy

And I can't stop thinking about

(Girls) Sailling sailboats, water skiing

 (Girls) They'll drive me out of my mind, yay-yay-yay

(Girls) big and brassy, (girls) small and sassy

(Girls) Just give me one of each kind, yay-yay

I'm just a red-blooded boy

And I can't stop thinking about

Girls, girls, girls, girls

And when I pick up a sandwich to munch

A crunchy, crunchety, a crunchety crunch

I never ever get to finish my lunch

Because there's always bound to be a bunch of

(Girls) In tight sweaters, (girls) in short dresses

(Girls) A-walking and wiggling by, yay-yay-yay

(Girls) out boating, (girls) just a-floating

(Girls) So pretty, lord, I could cry, yay-yay

I'm just a red-blooded boy

And I can't stop thinking about

Girls, girls, girls, girls

I'm just a red-blooded boy

And I can't stop thinking about

Girls, girls, girls, girls

Girls, girls, girls, girls

Girls, girls, girls, girls

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Garotas, garotas, garotas, garotas

De biquíni, nadando

Passeando e rebolando, sim-sim-sim

(Garotas) nas praias, (garotas) oh, que gatas

(Garotas) Tão lindas, meu Deus, dá vontade de chorar, sim-sim

Eu sou só um garoto de sangue quente

E não consigo parar de pensar em

(Garotas) Velejando, esquiando na água

(Garotas) Elas vão me deixar louco, sim-sim-sim

(Garotas) Grandes e ousadas, (garotas) pequenas e atrevidas

(Garotas) Me dê uma de cada tipo, sim-sim

Eu sou só um garoto de sangue quente

E não consigo parar de pensar em

Garotas, garotas, garotas, garotas

E quando pego um sanduíche para comer

Um saboroso, crocante, saboroso e crocante

Eu nunca consigo terminar meu almoço

Porque sempre vai ter um monte de

(Garotas) De suéteres justos, (garotas) de vestidos curtos

(Garotas) Andando e rebolando, sim-sim-sim

(Garotas) Passeando de barco, (garotas) só flutuando

(Garotas) Tão lindas, meu Deus, que dá vontade de chorar, sim-sim

Eu sou só um garoto de sangue quente

E não consigo parar de pensar em

Garotas, garotas, garotas, garotas

Eu sou só um garoto de sangue quente

E não consigo parar de pensar em

Garotas, garotas, garotas, garotas

Garotas, garotas, garotas, garotas

Garotas, garotas, garotas, garotas

LETRA E TRADUÇÃO: Where Do You Come From

Álbum:

Return to Sender / Where Do You Come From

Letra / Composição:

Ruth Batchelor / Bob Roberts, 1962

Número de catálogo:

47-8100

Data de gravação:

27 de março de 1962

Lançamento:

2 de outubro de 1962

Observação:

- Gravada para o filme "Girls! Girls! Girls!" (1962), mas não usada

- Lançada como lado B do single de "Return to Sender" em 2 de outubro de 1962, para promover o filme e seu LP de trilha sonora

- Relançada como single de Ouro em 14 de maio de 1963

- Possui um Alternate Master lançado somente em "The Elvis Acetates, Vol. 2" (2002)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Where do you come from?

Tell me who you are

Do you come from another world

Or from some distant star?

Where do you come from?

Are you what you seem?

Are you real, are you standing there

Or is it just a dream?

Tell me more about yourself

Do you feel the way I feel?

Are you just a vision

Or are you really real?

Where do you come from?

Angel, won't you say?

Tell me all that there is to know

And tell me that you'll stay

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

De onde você vem?

Diga-me quem você é

Você vem de outro mundo

Ou de alguma estrela distante?

De onde você vem?

Você é o que parece?

Você é real, está mesmo aí

Ou é apenas um sonho?

Conte-me mais sobre você

Você sente o mesmo que eu?

Você é apenas uma visão

Ou você é realmente real?

De onde você vem?

Anjo, você não vai dizer?

Conte-me tudo o que há para saber

E diga-me que você ficará

LETRA E TRADUÇÃO: Thanks to the Rolling Sea

Álbum:

Girls! Girls! Girls!

Letra / Composição:

Bill Giant / Bernie Baum / Florence Kaye, 1962

Número de catálogo:

LSP/LPM 2621

Data de gravação:

26 de março de 1962

Lançamento:

9 de novembro de 1962

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Girls! Girls! Girls!" (1962)

- O Record Master, lançado no LP da trilha sonora, é o Take 5

- Possui uma Orchestra Version (Take 3), lançada somente em "Out in Hollywood" (FTD, 2002)

- Possui uma Movie Version (Take 10), lançada somente em "Elvis Aron Presley" (1980)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Thanks to the rolling, rolling, rolling

Thanks to the rolling sea

Thanks to the rolling, rolling, rolling

Thanks to the rolling sea

Fish on the table and fish on the fire

Fried fish hanging on the tree

Everything here that your heart desires

Thanks to the rolling sea

Thanks to the rolling sea

Living is good and living is fine

We're happy as can be

We owe all this to the salty brine

Thanks to the rolling sea

Thanks to the rolling sea

We work all day but our hearts are gay

And while we work we sing

The mighty sea is good to us

And we've got everything

Abalone steaks and tuna fish cakes

Taste so heavenly

We know who we owe it to

Thanks to the rolling sea

Thanks to the rolling, rolling, rolling

Thanks to the rolling sea

Thanks to the rolling, rolling, rolling

Thanks to the rolling sea

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Graças ao mar revolto, revolto, revolto

Graças ao mar revolto

Graças ao mar revolto, revolto, revolto

Graças ao mar revolto

Peixe na mesa e peixe na fogueira

Peixe frito pendurado na árvore

Tudo aqui que seu coração deseja

Graças ao mar revolto

Graças ao mar revolto

Viver é bom e viver é ótimo

Estamos felizes da vida

Devemos tudo isso à água salgada

Graças ao mar revolto

Graças ao mar revolto

Trabalhamos o dia todo, mas nossos corações estão alegres

E enquanto trabalhamos, cantamos

O poderoso mar é bom para nós

E temos tudo

Bifes de abalone e bolinhos de atum

Têm um sabor divino

Sabemos a quem devemos isso

Graças ao mar revolto

Graças ao mar revolto, revolto, revolto

Graças ao mar revolto

Graças ao mar revolto, revolto, revolto

Graças ao mar revolto

LETRA E TRADUÇÃO: We're Coming in Loaded

Álbum:

Girls! Girls! Girls!

Letra / Composição:

Otis Blackwell / Winfield Scott, 1962

Número de catálogo:

LSP/LPM 2621

Data de gravação:

26 de março de 1962

Lançamento:

9 de novembro de 1962

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Girls! Girls! Girls!" (1962) 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Ooh, yes, we're comin' in loaded

Ooh, yes, we're comin' in loaded

I'll hold the boat steady, brother, like a rock

Full speed ahead until we hit the dock

We're heading for home, the fishing was great

We're comin' in loaded 'cause we're all out of bait

Well, well, well, well, well

Oh well now, yeah

We got'em packed to the water-line

Some got away, but the catch was fine

Never saw such big ones, m'man, oh man

We're comin' in loaded just as fast as we can

Well, well, well, well, well

Oh well now, yeah

I'm gonna see my baby soon as I get back

Knock on the door with my pockets packed

She'll look at me, well she can't say no

We're comin' in loaded, so come on, let's go

Well, well, well, well, well

Oh well now yeah

Oh well now yeah

Yeah, we're comin' in loaded

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Oh, sim, estamos chegando carregados

Oh, sim, estamos chegando carregados

Vou segurar o barco firme, irmão, como uma rocha

A toda velocidade até chegarmos ao cais

Estamos voltando para casa, a pescaria foi ótima

Estamos chegando carregados porque ficamos sem isca

Bem, bem, bem, bem, bem

Ah, bem, é isso aí

Pegamos peixes até a linha d'água

Alguns escaparam, mas a pesca foi boa

Nunca vi peixes tão grandes, cara

Estamos chegando carregados o mais rápido que podemos

Bem, bem, bem, bem, bem

Ah, bem, é isso aí

Vou ver minha garota assim que voltar

Bater na porta com os bolsos cheios

Ela vai olhar para mim, e não vai poder dizer não

Estamos chegando carregados, então vamos lá

Bem, bem, bem, bem, bem

Ah, bem, agora sim

Ah, bem, agora sim

Sim, estamos chegando carregados

LETRA E TRADUÇÃO: I Don't Want to

Álbum:

Girls! Girls! Girls!

Letra / Composição:

Janice Torre / Fred Spielman, 1962

Número de catálogo:

LSP/LPM 2621

Data de gravação:

26 de março de 1962

Lançamento:

9 de novembro de 1962

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Girls! Girls! Girls!" (1962) 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

I don't want to, I don't want to

I don't want to let you know how much I want you

Don't come near me, I don't trust you

I don't trust the way you thrill me when I touch you

I was happy, free and easy

I could go around and do the things that please me

I don't want to get tied down with a girl like you

I don't want to love you, but I do

I was happy, free and easy

I could go around and do the things that please me

I don't want to get tied down to a girl like you

I don't want to love you, but I do

I don't want to love you, but I do

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Eu não quero, eu não quero

Eu não quero que você saiba o quanto eu te quero

Não chegue perto de mim, eu não confio em você

Eu não confio no jeito que você me excita quando eu te toco

Eu era feliz, livre e despreocupado

Eu podia sair por aí e fazer as coisas que me davam prazer

Eu não quero me prender a uma garota como você

Eu não quero te amar, mas eu amo

Eu era feliz, livre e despreocupado

Eu podia sair por aí e fazer as coisas que me davam prazer

Eu não quero me prender a uma garota como você

Eu não quero te amar, mas eu amo

Eu não quero te amar, mas eu amo

LETRA E TRADUÇÃO: She's Not You

Álbum:

She's Not You / Just Tell Her Jim Said Hello

Letra / Composição:

Doc Pomus / Jerry Leiber / Mike Stoller, 1962

Número de catálogo:

47-8041

Data de gravação:

20 de março de 1962

Lançamento:

17 de julho de 1962

Observação:

- Relançada como single de Ouro em 14 de maio de 1963 e em "Elvis' Golden Records, Volume 3" (1963)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Her hair is soft and her eyes are oh so blue

She's all the things a girl should be

But she's not you

She knows just how to make me laugh when I feel blue

She's everything a man could want

But she's not you

And when we're dancing

It almost feels the same

I've got to stop myself from

Whispering your name

She even kisses me like you used to do

And it's just breaking my heart

'Cause she's not you

And it's just breaking my heart

'Cause she's not you

And when we're dancing

It almost feels the same

I've got to stop myself from

Whispering your name

She even kisses me like you used to do

And it's just breaking my heart

'Cause she's not you

And it's just breaking my heart

'Cause she's not you

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

O cabelo dela é macio e os olhos são tão azuis

Ela é tudo o que uma garota deveria ser

Mas ela não é você

Ela sabe exatamente como me fazer rir quando estou triste

Ela é tudo o que um homem poderia querer

Mas ela não é você

E quando estamos dançando

A sensação é quase a mesma

Preciso me controlar para não

Sussurrar seu nome

Ela até me beija como você costumava fazer

E isso está partindo meu coração

Porque ela não é você

E isso está partindo meu coração.

Porque ela não é você

E quando estamos dançando

A sensação é quase a mesma

Preciso me controlar para não

Sussurrar seu nome

Ela até me beija como você costumava fazer

E isso está partindo meu coração

Porque ela não é você

E isso está partindo meu coração

Porque ela não é você

LETRA E TRADUÇÃO: Suspicion

Álbum:

Pot Luck With Elvis

Letra / Composição:

Doc Pomus / Mort Shuman, 1962

Número de catálogo:

LSP/LPM 2523

Data de gravação:

20 de março de 1962

Lançamento:

5 de junho de 1962

Observação:

- Relançada como lado B do single de Ouro de "Kiss Me Quick" em 14 de abril de 1964 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Every time you kiss me

I'm still not certain that you love me

Every time you hold me

I'm still not certain that you care

Though you keep on saying

You really, really, really love me

Do you speak the same words to someone else

When I'm not there?

Suspicion, torments my heart

Suspicion, keeps us apart

Suspicion, why torture me?

Every time you call me

And tell me we should meet tomorrow

I can't help but think

That you're meeting someone else tonight

Why should our romance

Just keep on causing me such sorrow?

Why am I so doubtful

Whenever you are out of sight?

Suspicion, torments my heart

Suspicion, keeps us apart

Suspicion, why torture me?

Darling, if you love me

I beg you, wait a little longer

Wait until I drive all these foolish fears

Out of my mind

How I hope and pray

That our love will keep on growing stronger

Maybe I'm suspicious

'Cause true love is so hard to find

Suspicion, torments my heart

Suspicion, keeps us apart

Suspicion, why torture me?

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Toda vez que você me beija

Ainda não tenho certeza se você me ama

Toda vez que você me abraça

Ainda não tenho certeza se você se importa

Embora você continue dizendo

Que realmente, realmente, realmente me ama

Você diz as mesmas palavras para outra pessoa

Quando eu não estou por perto?

A suspeita atormenta meu coração

A suspeita nos mantém separados

Suspeita, por que me torturar?

Toda vez que você me liga

E diz que devemos nos encontrar amanhã

Não consigo evitar de pensar

Que você vai se encontrar com outra pessoa esta noite

Por que nosso romance

Continua me causando tanta tristeza?

Por que fico tão desconfiado

Sempre que você está longe?

A suspeita atormenta meu coração

A suspeita nos mantém separados

Suspeita, por que me torturar?

Querida, se você me ama

Eu imploro, espere mais um pouco

Espere até que eu afaste todos esses medos tolos

Da minha mente

Como eu espero e rezo

Para que nosso amor continue crescendo cada vez mais

Talvez eu esteja desconfiado

Porque o amor verdadeiro é muito difícil de encontrar

A suspeita atormenta meu coração

A suspeita nos mantém separados

Suspeita, por que me torturar?

LETRA E TRADUÇÃO: Just Tell Her Jim Said Hello

Álbum:

She's Not You / Just Tell Her Jim Said Hello

Letra / Composição:

Jerry leiber / Mike Stoller, 1962

Número de catálogo:

47-8041

Data de gravação:

20 de março de 1962

Lançamento:

17 de julho de 1962

Observação:

- Relançada como single de Ouro em 14 de maio de 1963 e em "Elvis' Gold Records, Volume 4" (1968)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

She's sitting right over there

I'd know that face anywhere

I'd run up and embrace her

But I'm ashamed to face her

Just tell her Jim said hello

I'd like to pour out my heart

But I don't know where to start

I'd like to tell her what

I'm really feeling but

Just tell her Jim said hello

Just tell her Jim said hello

Just tell her Jim and she'll know

Don't tell her I'm feeling blue

That's just between me and you

Don't say I'm thinking of her

Don't tell her I still love her

Just tell her Jim said hello

Just tell her Jim said hello

Just tell her Jim said hello

Just tell her Jim said hello

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Ela está sentada bem ali

Eu reconheceria aquele rosto em qualquer lugar

Eu correria até ela e a abraçaria

Mas tenho vergonha de encará-la

Apenas diga a ela que o Jim disse oi

Eu gostaria de abrir meu coração

Mas não sei por onde começar

Eu gostaria de dizer a ela o que

Estou realmente sentindo, mas

Apenas diga a ela que o Jim disse oi

Apenas diga a ela que o Jim disse oi

Diga a ela que é o Jim e ela saberá

Não diga a ela que estou triste

Isso fica só entre eu e você

Não diga que estou pensando nela

Não diga a ela que ainda a amo

Apenas diga a ela que o Jim disse oi

Apenas diga a ela que o Jim disse oi

Apenas diga a ela que o Jim disse oi

Apenas diga a ela que o Jim disse oi

LETRA E TRADUÇÃO: I Feel That I've Known You Forever

Álbum:

Pot Luck With Elvis

Letra / Composição:

Doc Pomus / Allan Jeffreys, 1962

Número de catálogo:

LSP/LPM 2523

Data de gravação:

19 de março de 1962

Lançamento:

5 de junho de 1962

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Tickle Me" (1965)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Your lips, your eyes

Your soft sweet sighs

I feel that I've known you forever

Your style, your touch

You're just too much

I feel that I've known you forever

I know that this never happened to me

Don't have to see anymore than I see

Your face, so rare, beyond compare

I feel that I've known you forever

And ever and ever

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Seus lábios, seus olhos

Seus suspiros suaves e doces

Sinto que te conheço desde sempre

Seu estilo, seu toque

Você é demais

Sinto que te conheço desde sempre

Sei que isso nunca aconteceu comigo

Não preciso ver mais do que já vejo

Seu rosto, tão raro, incomparável

Sinto que te conheço desde sempre

E sempre e sempre

LETRA E TRADUÇÃO: You'll Be Gone

Álbum:

Do the Clam / You'll Be Gone

Letra / Composição:

Elvis Presley / Charlie Hodge / Red West, 1961

Número de catálogo:

47-8500

Data de gravação:

19 de março de 1962

Lançamento:

9 de fevereiro de 1965

Observação:

- Originalmente lançada como lado B do single de "Do the Clam", que promovia o filme "Girl Happy" (1965)

- A versão do single é o Master (Take 3), gravado em 19 de março de 1962

- Relançado como single de Ouro em 26 de outubro de 1965

- A versão ouvida como bônus na primeira edição do LP da trilha sonora de "Girl Happy" (1965) era o Master Alternativo (Take 4), substituído pelo Master nas edições posteriores

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Sweetheart, we're alone

And you are mine

Let's make this night a night to remember

Don't make our love a cold dying ember

For with the dawn, you'll be gone

Hold me close in your arms as the night withers away

Let's not waste one precious kiss while we're together

Oh, please come to my arms and say you'll love me forever

For with the dawn, you'll be gone

Sweetheart, when you're near

My heart is aflame

Your lips pressed on mine is heaven descending

And I could die because it is ending

For with the dawn, you'll be gone

Let these passion we feel in our hearts never end

I could never share this feeling with another

Oh, please say that you feel the same

There'll be no other

For with the dawn, you'll be gone

For with the dawn, you'll be gone

For with the dawn, you'll be gone

For with the dawn, you'll be gone

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Meu amor, estamos a sós

E você é minha

Vamos fazer desta noite uma noite inesquecível

Não deixe que nosso amor se torne uma brasa fria e moribunda

Pois com o amanhecer, você se irá

Me abrace forte enquanto a noite se dissipa

Não vamos desperdiçar nenhum beijo precioso enquanto estivermos juntos

Oh, por favor, venha aos meus braços e diga que me amará para sempre

Pois com o amanhecer, você se irá

Meu amor, quando você está perto

Meu coração se inflama

Seus lábios pressionados contra os meus são o paraíso descendo

E eu poderia morrer porque está acabando

Pois com o amanhecer, você se irá

Que esta paixão que sentimos em nossos corações nunca termine

Eu nunca poderia compartilhar este sentimento com outra pessoa

Oh, por favor, diga que sente o mesmo

Não haverá outra pessoa

Pois com o amanhecer, você se irá

Pois com o amanhecer, você se irá

Pois com o amanhecer, você se irá

Pois com o amanhecer, você se irá

 

LETRA E TRADUÇÃO: Just For Old Time Sake

Álbum:

Pot Luck With Elvis

Letra / Composição:

Roy C. Bennett / Sid Tepper, 1962

Número de catálogo:

LSP/LPM 2523

Data de gravação:

19 de março de 1962

Lançamento:

5 de junho de 1962

Observação:

---

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Just for old time sake

Won't you give my heart a break?

Let's get together again

Let's relive the time

I was yours and you were mine

Life was so wonderful then

I know, now I know

The day I let you go

I made my greatest mistake

If you loved me then

You could love me once again

Won't you try just for old time sake?

I know, now I know

The day I let you go

I made my greatest mistake

If you loved me then

You could love me once again

Won't you try just for old time sake?

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Só pelos velhos tempos

Você não daria uma chance ao meu coração?

Vamos ficar juntos de novo

Vamos reviver o tempo em que

Eu era seu e você era minha

A vida era tão maravilhosa naquela época

Eu sei, agora eu sei

No dia em que te deixei ir

Cometi meu maior erro

Se você me amou naquela época

Você poderia me amar de novo

Você não tentaria, só pelos velhos tempos?

Eu sei, agora eu sei

No dia em que te deixei ir

Cometi meu maior erro

Se você me amou naquela época

Você poderia me amar de novo

Você não tentaria, só pelos velhos tempos?