Álbum:
Letra / Composição:
Doc Pomus / Mort Shuman, 1962
Número de catálogo:
LSP/LPM 2523
Data de gravação:
20 de março de 1962
Lançamento:
5 de junho de 1962
Observação:
- Relançada como lado B do single de Ouro de "Kiss Me Quick" em 14 de abril de 1964
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LETRA ORIGINAL
Every time you kiss me
I'm still not certain that you love me
Every time you hold me
I'm still not certain that you care
Though you keep on saying
You really, really, really love me
Do you speak the same words to someone else
When I'm not there?
Suspicion, torments my heart
Suspicion, keeps us apart
Suspicion, why torture me?
Every time you call me
And tell me we should meet tomorrow
I can't help but think
That you're meeting someone else tonight
Why should our romance
Just keep on causing me such sorrow?
Why am I so doubtful
Whenever you are out of sight?
Suspicion, torments my heart
Suspicion, keeps us apart
Suspicion, why torture me?
Darling, if you love me
I beg you, wait a little longer
Wait until I drive all these foolish fears
Out of my mind
How I hope and pray
That our love will keep on growing stronger
Maybe I'm suspicious
'Cause true love is so hard to find
Suspicion, torments my heart
Suspicion, keeps us apart
Suspicion, why torture me?
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TRADUÇÃO
Toda vez que você me beija
Ainda não tenho certeza se você me ama
Toda vez que você me abraça
Ainda não tenho certeza se você se importa
Embora você continue dizendo
Que realmente, realmente, realmente me ama
Você diz as mesmas palavras para outra pessoa
Quando eu não estou por perto?
A suspeita atormenta meu coração
A suspeita nos mantém separados
Suspeita, por que me torturar?
Toda vez que você me liga
E diz que devemos nos encontrar amanhã
Não consigo evitar de pensar
Que você vai se encontrar com outra pessoa esta noite
Por que nosso romance
Continua me causando tanta tristeza?
Por que fico tão desconfiado
Sempre que você está longe?
A suspeita atormenta meu coração
A suspeita nos mantém separados
Suspeita, por que me torturar?
Querida, se você me ama
Eu imploro, espere mais um pouco
Espere até que eu afaste todos esses medos tolos
Da minha mente
Como eu espero e rezo
Para que nosso amor continue crescendo cada vez mais
Talvez eu esteja desconfiado
Porque o amor verdadeiro é muito difícil de encontrar
A suspeita atormenta meu coração
A suspeita nos mantém separados
Suspeita, por que me torturar?
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por seu comentário!
LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.