LETRA E TRADUÇÃO: Fountain of Love

Álbum:

Pot Luck With Elvis

Letra / Composição:

Bill Giant / Jeff Lewis, 1962

Número de catálogo:

LSP/LPM 2523

Data de gravação:

19 de março de 1962

Lançamento:

5 de junho de 1962

Observação:

---

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

One thought of you

My heart begins churning

I feel return

To a fountain of love

My lips and eyes

They ache to be near you

To hold you here

In my fountain of love

Never be blue

Should your world start sinking

Just come and drink

From my fountain of love

We'll build a new world

Off on a high mountain

We'll live on our fountain of love

One thought of you

My heart begins churning

I feel return

To a fountain of love

My lips and eyes

They ache to be near you

To hold you here

In my fountain of love

Never be blue

Should your world start sinking

Just come and drink

From my fountain of love

We'll build a new world

Off on a high mountain

We'll live on our fountain of love

We'll live on our fountain of love

We'll live on our fountain of love

We'll live on our fountain of love

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Um pensamento em você

Meu coração começa a palpitar

Sinto um retorno

A uma fonte de amor

Meus lábios e olhos

Anseiam por estar perto de você

Para te abraçar aqui

Na minha fonte de amor

Nunca fique triste

Se o seu mundo começar a desmoronar

Apenas venha e beba

Da minha fonte de amor

Construiremos um novo mundo

Lá no alto de uma montanha

Viveremos da nossa fonte de amor

Um pensamento em você

Meu coração começa a palpitar

Sinto um retorno

A uma fonte de amor

Meus lábios e olhos

Anseiam por estar perto de você

Para te abraçar aqui

Na minha fonte de amor

Nunca fique triste

Se o seu mundo começar a desmoronar

Apenas venha e beba

Da minha fonte de amor

Construiremos um novo mundo

Lá no alto de uma montanha

Viveremos da nossa fonte de amor

Viveremos da nossa fonte de amor

Viveremos da nossa fonte de amor

Viveremos da nossa fonte de amor

LETRA E TRADUÇÃO: (Such an) Easy Question

Álbum:

Pot Luck With Elvis

Letra / Composição:

Otis Blackwell / Winfield Scott, 1962

Número de catálogo:

LSP/LPM 2523

Data de gravação:

18 de março de 1962

Lançamento:

5 de junho de 1962

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Tickle Me" (1965)

- Relançada como single em 8 de junho de 1965 e como single de Ouro em 8 de novembro de 1966

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Do you or don't you love me?

Such an easy question

Why can't I get an answer?

Tell me, will you or won't you need me?

Such an easy question

Why can't I get an answer?

All you do is give a sigh

And beat around the bush

Can it be that you're too shy

To give yourself a little old push?

Can you or can't you tell me yes?

It's such an easy question

Why can't I get an answer?

All you do is give a sigh

And beat around the bush

Can it be that you're too shy

To give yourself a little old push?

Can you or can't you tell me yes?

It's such an easy question

Why can't I get an answer?

Oh, yeah

It's such an easy answer

To such an easy question

Why can't I get an answer

To such an easy question?

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Você me ama ou não?

Uma pergunta tão simples

Por que não consigo uma resposta?

Diga-me, você vai precisar de mim ou não?

Uma pergunta tão simples

Por que não consigo uma resposta?

Tudo o que você faz é suspirar

E ficar dando voltas

Será que você é tímida demais

Para se dar um empurrãozinho?

Você pode me dizer sim ou não?

É uma pergunta tão simples

Por que não consigo uma resposta?

Tudo o que você faz é suspirar

E ficar dando voltas

Será que você é tímida demais

Para se dar um empurrãozinho?

Você pode me dizer sim ou não?

É uma pergunta tão simples

Por que não consigo uma resposta?

Ah, sim

É uma resposta tão simples

Para uma pergunta tão simples

Por que não consigo uma resposta

Para uma pergunta tão simples?

LETRA E TRADUÇÃO: Gonna Get Back Home Somehow

Álbum:

Pot Luck With Elvis

Letra / Composição:

Doc Pomus / Mort Shuman, 1962

Número de catálogo:

LSP/LPM 2523

Data de gravação:

18 de março de 1962

Lançamento:

5 de junho de 1962

Observação:

---

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Hear that old train whistle

Howling in the night

If that flyer's southbound

Things will be alright

I'm leaving now, leaving now, leaving now

I'm gonna get back home somehow

Don't nobody tell me

Baby's been untrue

If she's been unfaithful

I don't know what I'll do

I'm leaving now, leaving now, leaving now

I'm gonna get back home somehow

Never thought that I could miss her so

I never thought I could but now I know

Well, the sound of the old train whistle

Makes me want to cry

Reminds me of that lonely feeling

When I said goodbye

I'm leaving now, leaving now, leaving now

I'm gonna get back home somehow

Never thought that I could miss her so

Never thought I could but now I know

The sound of the old train whistle

Makes me want to cry

Reminds me of that lonely feeling

When I said goodbye

I'm leaving now, leaving now, leaving now

I'm gonna get back home somehow

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Ouça aquele velho apito de trem

Uivando na noite

Se aquele trem estiver indo para o sul

Tudo ficará bem

Estou indo embora agora, indo embora, indo embora

Vou voltar para casa de alguma forma

Não me diga

Que meu amor foi infiel

Se ela foi infiel

Não sei o que farei

Estou indo embora agora, indo embora, indo embora

Vou voltar para casa de alguma forma

Nunca pensei que pudesse sentir tanta falta dela

Nunca pensei que pudesse, mas agora eu sei

Bem, o som do velho apito do trem

Me dá vontade de chorar

Me lembra daquela sensação de solidão

Quando eu disse adeus

Estou indo embora agora, indo embora, indo embora

Vou voltar para casa de alguma forma

Nunca pensei que pudesse sentir tanta falta dela

Nunca pensei que pudesse, mas agora eu sei

O som do velho apito do trem

Me dá vontade de chorar

Me lembra daquela sensação de solidão

Quando eu disse adeus

Estou indo embora agora, indo embora, indo embora

Vou voltar para casa de alguma forma

LETRA E TRADUÇÃO: Something Blue

Álbum:

Pot Luck With Elvis

Letra / Composição:

Paul Evans / Al Byron, 1960

Número de catálogo:

LSP/LPM 2523

Data de gravação:

18 de março de 1962

Lançamento:

5 de junho de 1962

Observação:

---

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Something old, the times gone by

Something new, these tears I cry

Something borrowed were those lips, my lips knew

And that's why I'm something blue

Something old, the vows we made

Something new, the price I paid

Something borrowed, love was tried but not true

Now my life is something blue

I guess that I had better smile

Walking behind you down the aisle

I feel I'm walking to my doom

I'm really not the best man in this room

Something old, the dreams we planned

Something new, his wedding band

Something borrowed, was the heart I gave you

You returned it torn in two

Something old, the dreams we planned

Something new, his wedding band

Something borrowed, was the heart I gave you

You returned it torn in two

And that's why

And that's why I'm something blue

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Algo antigo, os tempos que se foram

Algo novo, estas lágrimas que choro

Algo emprestado, aqueles lábios que meus lábios conheceram

E é por isso que estou tão triste

Algo antigo, os votos que fizemos

Algo novo, o preço que paguei

Algo emprestado, o amor que foi provado mas não verdadeiro

Agora minha vida é algo triste

Acho que é melhor eu sorrir

Caminhando atrás de você pela nave

Sinto que estou caminhando para a minha ruína

Eu realmente não sou o melhor homem nesta igreja

Algo antigo, os sonhos que planejamos

Algo novo, sua aliança de casamento

Algo emprestado, foi o coração que te dei

Você o devolveu partido em dois

Algo antigo, os sonhos que planejamos

Algo novo, sua aliança de casamento

Algo emprestado, foi o coração que te dei

Você o devolveu partido em dois

E é por isso

E é por isso que estou tão triste

SITE EM FÉRIAS

A partir de 20 de dezembro de 2025 o EAP Index entra em férias.

Como sempre, usaremos este período para aplicar melhorias e fazer edições no site e suas postagens.

Também como de costume, nosso Instagram, a Fanpage e o grupo no Facebook permanecerão ativos.

Enquanto isso, convidamos nossos amigos a nos seguirem e visitarem nossas outras redes para muito mais Elvis:

--- * SITE EM INGLÊS: http://www.eapindex.com * ---

--- * Instagram: instagram.com/eapindex * ---

--- * Fanpage: fb.com/EAPIndex * ---

--- * Grupo: fb.com/groups/eapindex * ---

--- * Patreon: patreon.com/EAPIndex * ---

--- * Youtube: youtube.com/@eapindex * ---

--- * E-mail e todos os contatos: linktr.ee/EAPIndex * ---

VOLTAREMOS

04/03/2026