LETRA E TRADUÇÃO: Thanks to the Rolling Sea

Álbum:

Girls! Girls! Girls!

Letra / Composição:

Bill Giant / Bernie Baum / Florence Kaye, 1962

Número de catálogo:

LSP/LPM 2621

Data de gravação:

26 de março de 1962

Lançamento:

9 de novembro de 1962

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Girls! Girls! Girls!" (1962)

- O Record Master, lançado no LP da trilha sonora, é o Take 5

- Possui uma Orchestra Version (Take 3), lançada somente em "Out in Hollywood" (FTD, 2002)

- Possui uma Movie Version (Take 10), lançada somente em "Elvis Aron Presley" (1980)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Thanks to the rolling, rolling, rolling

Thanks to the rolling sea

Thanks to the rolling, rolling, rolling

Thanks to the rolling sea

Fish on the table and fish on the fire

Fried fish hanging on the tree

Everything here that your heart desires

Thanks to the rolling sea

Thanks to the rolling sea

Living is good and living is fine

We're happy as can be

We owe all this to the salty brine

Thanks to the rolling sea

Thanks to the rolling sea

We work all day but our hearts are gay

And while we work we sing

The mighty sea is good to us

And we've got everything

Abalone steaks and tuna fish cakes

Taste so heavenly

We know who we owe it to

Thanks to the rolling sea

Thanks to the rolling, rolling, rolling

Thanks to the rolling sea

Thanks to the rolling, rolling, rolling

Thanks to the rolling sea

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Graças ao mar revolto, revolto, revolto

Graças ao mar revolto

Graças ao mar revolto, revolto, revolto

Graças ao mar revolto

Peixe na mesa e peixe na fogueira

Peixe frito pendurado na árvore

Tudo aqui que seu coração deseja

Graças ao mar revolto

Graças ao mar revolto

Viver é bom e viver é ótimo

Estamos felizes da vida

Devemos tudo isso à água salgada

Graças ao mar revolto

Graças ao mar revolto

Trabalhamos o dia todo, mas nossos corações estão alegres

E enquanto trabalhamos, cantamos

O poderoso mar é bom para nós

E temos tudo

Bifes de abalone e bolinhos de atum

Têm um sabor divino

Sabemos a quem devemos isso

Graças ao mar revolto

Graças ao mar revolto, revolto, revolto

Graças ao mar revolto

Graças ao mar revolto, revolto, revolto

Graças ao mar revolto