LETRA E TRADUÇÃO: I Wonder, I Wonder, I Wonder

Álbum:

In a Private Moment

Letra / Composição:

Daryl Hutchins, 1947

Número de catálogo:

74321 72666 2

Data de gravação:

Novembro de 1960

Lançamento:

Dezembro de 1999

Observação:

- Gravação feita na casa de Elvis em Bel Air, Los Angeles, Califórnia

- Relançada em "Back in Living Stereo - The Essential 1960-62 Masters, Rare Outtakes & Home Recordings" (MRS, 2019)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

All by myself alone at home a feeling blue

Thoughts keep roaming through my mind, they're all of you

I wonder if you're dancing with somebody new

I wonder, I wonder, can't help it if I wonder

No matter which side of the pillow that I'm sleeping on

My dreams of you continue through until the dawn

And after that I find the day dream crew comes on

I wonder, I wonder, can't help it if I wonder

You care for someone else, I see

Well, then it's quite alright with me

I'm gonna get me dressed up in my Sunday suit

And find myself somebody who is twice as cute

And when you realize that you and I are through

I wonder, I wonder, I wonder at your blunder

 

I'll go out and find somebody twice as cute

When you ses me, you'll know that I don't give a boot

Then you'll find out that you're the one that's feeling blue

I wonder, I wonder, I wonder

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Sozinho em casa, me sentindo triste

Pensamentos continuam vagando pela minha mente, eles são todos sobre você

Eu me pergunto se você está dançando com alguém novo

Eu me pergunto, eu me pergunto, não posso evitar se eu me pergunto

Não importa de que lado do travesseiro eu esteja dormindo

Meus sonhos com você continuam até o amanhecer

E depois disso eu sinto que os sonhos acordados chegando

Eu me pergunto, eu me pergunto, não posso evitar se eu me pergunto

Você gosta com outra pessoa, eu vejo

Bem, então está tudo bem comigo

Eu vou me vestir com meu terno de domingo

E encontrar alguém que seja duas vezes mais fofa

E quando você perceber que nos terminamos

Eu me pergunto, eu me pergunto, eu me pergunto sobre seu erro

Eu vou sair e encontrar alguém duas vezes mais fofa

Quando você me vir, você saberá que eu não dou a mínima

Então você descobrirá que é você quem está se sentindo triste

Eu me pergunto, eu me pergunto, eu me pergunto