EAP Index Brasil: LETRA E TRADUÇÃO: The Lord's Prayer

quinta-feira, 24 de julho de 2025

LETRA E TRADUÇÃO: The Lord's Prayer


Álbum:
Back in Living Stereo - The Essential 1960-62 Masters, Rare Outtakes & Home Recordings
Letra / Composição:
Jesus Cristo
Número de catálogo:
MRS10060066
Data de gravação:
Novembro de 1960
Lançamento:
22 de novembro de 2019
Observação:
- Gravação feita na casa de Elvis em Bel Air, Los AngelesCalifórnia
- A letra é atribuída a Jesus Cristo, que teria ensinado a Lucas e Mateus
- Elvis a canta de improviso durante a sessão de gravação de 16 de maio de 1961, lançada em "He Touched Me" (FTD, 2011)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Our Father which art in Heaven
Hollowed be Thy Name
Thy Kingdom come
Your will be done on Earth
As it is in Heaven

Give us this day
Our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those
Who trespass against us

And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom, the power and the Glory
For ever and ever
Amen

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Pai Nosso que estás nos Céus
Santificado seja o Teu Nome
Venha o Teu Reino
Seja feita a Tua vontade assim na Terra
Como no Céu

Dá-nos hoje
O pão nosso de cada dia
E perdoa as nossas ofensas
Assim como nós perdoamos aqueles
Que nos ofenderam

E não nos deixes cair em tentação
Mas livra-nos do mal
Pois teu é o reino, o poder e a Glória
Para todo o sempre
Amém


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.