LETRA E TRADUÇÃO: Steppin' Out of Line

Álbum:

Pot Luck With Elvis

Letra / Composição:

Fred Wise / Ben Weisman / Dolores Fuller, 1961

Número de catálogo:

LSP/LPM 2523

Data de gravação:

22 de março de 1961

Lançamento:

5 de junho de 1962

Observação:

- Gravada para a trilha sonora do filme "Blue Hawaii" (1961), mas descartada

- "Pot Luck" disponibiliza a Record Version

- A Movie Version só foi lançada em "Blue Hawaii - Collector's Edition" (1997)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Well, listen, little lady

You're steppin' out of line

Well, what's your hurry, baby?

You got a lot of time

Well, that's not love you feel

It's only make believe

But watch out, you'll break the heart

You're wearing on you sleeve

Cheating with your kisses

You think you know it all

Oh, worry gonna get you

You're riding for a fall

Better slow it down

I see a danger sign

'Cause the way you're steppin' around

You're steppin' out of line

You're steppin' out of line

Well, you're cheating with your kisses

You think you know it all

Well, worry gonna get you

You're riding for a fall

Better slow it down

I see a danger sign

'Cause the way you're steppin' around

You're steppin' out of line

You're steppin' out of line

You're steppin' out of line

Well, you're steppin' out of line

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Pois bem, escute, mocinha

Você está saindo da linha

Bem, qual é a pressa, querida?

Você tem muito tempo

Bem, isso não é amor que você sente

É só faz de conta

Mas cuidado, você vai quebrar o coração

Que está tentando esconder

Trapaceando com seus beijos

Você acha que sabe tudo

Oh, a preocupação vai te pegar

Você está caminhando para uma queda

Melhor ir mais devagar

Eu vejo um sinal de perigo

Porque com o jeito que você está andando por aí

Você está saindo da linha

Você está saindo da linha

Bem, você está trapaceando com seus beijos

Você acha que sabe tudo

Bem, a preocupação vai te pegar

Você está caminhando para uma queda

Melhor ir mais devagar

Eu vejo um sinal de perigo

Porque com o jeito que você está andando por aí

Você está saindo da linha

Você está saindo da linha

Você está saindo da linha

Bem, você está saindo da linha