LETRA E TRADUÇÃO: Almost Always True

Álbum:

Blue Hawaii

Letra / Composição:

Ben Weisman / Fred Wise, 1961

Número de catálogo:

LSP/LPM 2426

Data de gravação:

22 de março de 1961

Lançamento:

20 de outubro de 1961

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Blue Hawaii" (1961)

- Trechos em laranja só existem na versão do filme

- Trechos em vermelho são omitidos na versão do filme

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

I was always, baby, I was always

Well, almost always true to you

Met a pretty mademoiselle

Her papa owned a small hotel

(Mademoiselle? Small hotel!?)

Oh, I was almost always true to you

I resisted, tho' my arm was twisted

I was almost always true to you

Stayed away from drinkin' wine

Thought about you all the time

(Drinking wine? All the time!?)

Oh, I was almost always true to you

Kept refusin', don't jump to conclusions

I was almost always true to you

I would never grab like this

I would never steal a kiss

Oh, I was almost always true to you

I was almost always true to you

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Eu sempre fui, querida, eu sempre fui

Bem, quase sempre fiel a você

Conheci uma linda mademoiselle

O pai dela era dono de um pequeno hotel

(Mademoiselle? Pequeno hotel!?)

Oh, eu quase sempre fui fiel a você

Eu resisti, embora meu braço estivesse torcido

Eu quase sempre fui fiel a você

Fiquei longe de beber vinho

Pensei em você o tempo todo

(Bebendo vinho? O tempo todo!?)

Oh, eu quase sempre fui fiel a você

Continuei recusando, não tire conclusões precipitadas

Eu quase sempre fui fiel a você

Eu nunca agarraria assim

Eu nunca roubaria um beijo

Oh, eu quase sempre fui fiel a você

Eu quase sempre fui fiel a você