LETRA E TRADUÇÃO: Little Sister

Álbum:

(Marie's the Name) His Latest Flame / Little Sister

Letra / Composição:

Doc Pomus / Mort Shuman, 1961

Número de catálogo:

37/47-7908

Data de gravação:

26 de junho de 1961

Lançamento:

8 de agosto de 1961

Observação:

- Lançada como compacto 33 RPM e 45 RPM, ambos em mono

- Relançada como single de Ouro em 9 de outubro de 1962

- Relançada em "Elvis' Golden Records, Volume 3" (1963)

- Elvis a interpretou como parte do medley "Little Sister/Get Back" entre 1970 e 1973

- De 1974 a 1977, a música foi interpretada na íntegra nos shows

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Little sister, don't you

Little sister, don't you

Little sister, don't you kiss me once or twice

And say it's very nice and then you run

Little sister, don't you do what your big sister done

Well, I dated your big sister

And I took her to a show

I went for some candy, along came Jim Dandy

And they snuck right out of the door

Little sister, don't you

Little sister, don't you

Little sister, don't you kiss me once or twice

And say it's very nice and then you run

Little sister, don't you do what your big sister done

Every time I see your sister

Well, she's got somebody new

She's mean and she's evil like that little old boll weevil

Guess I'll try my luck with you

Little sister, don't you

Little sister, don't you

Little sister, don't you kiss me once or twice

And say it's very nice and then you run

Little sister, don't you do what your big sister done

Well, I used to pull your pigtails

And pinch your turned-up nose

But you been a growin' and, baby, it's been showin'

From your head down to your toes

Little sister, don't you

Little sister, don't you

Little sister, don't you kiss me once or twice

And say it's very nice and then you run

Little sister, don't you do what your big sister done

Little sister, don't you do what your big sister done

Little sister, don't you do what your big sister done

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Irmãzinha, não

Irmãzinha, não

Irmãzinha, não me beije uma ou duas vezes

E diga que é muito bom e depois corra

Irmãzinha, não faça o que sua irmã mais velha fez

Bem, eu namorei sua irmã mais velha

E eu a levei para um show

Fui comprar doces, e aí veio o Jim Dandy

E eles saíram sorrateiramente pela porta

Irmãzinha, não

Irmãzinha, não

Irmãzinha, não me beije uma ou duas vezes

E diga que é muito bom e depois corra

Irmãzinha, não faça o que sua irmã mais velha fez

Toda vez que vejo sua irmã

Bem, ela está com alguém novo

Ela é má como um velho besouro do algodão

Acho que vou tentar a sorte com você

Irmãzinha, não

Irmãzinha, não

Irmãzinha, não me beije uma ou duas vezes

E diga que é muito bom e depois corra

Irmãzinha, não faça o que sua irmã mais velha fez

Bem, eu costumava puxar suas marias-chiquinhas

E apertar seu nariz arrebitado

Mas você está crescendo e, querida, isso está aparecendo

Da cabeça aos pés

Irmãzinha, não

Irmãzinha, não

Irmãzinha, não me beije uma ou duas vezes

E diga que é muito bom e depois corra

Irmãzinha, não faça o que sua irmã mais velha fez

Irmãzinha, não faça o que sua irmã mais velha fez

Irmãzinha, não faça o que sua irmã mais velha fez