LETRA E TRADUÇÃO: (Marie's the Name) His Latest Flame

Álbum:

(Marie's the Name) His Latest Flame / Little Sister

Letra / Composição:

Doc Pomus / Mort Shuman, 1961

Número de catálogo:

37/47-7908

Data de gravação:

26 de junho de 1961

Lançamento:

8 de agosto de 1961

Observação:

- Lançada como compacto 33 RPM e 45 RPM, ambos em mono

- Relançada como single de Ouro em 9 de outubro de 1962

- Relançada em "Elvis' Golden Records, Volume 3" (1963)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

A very old friend came by today

'Cause he was telling everyone in town

Of the love that he just found

And Marie's the name of his latest flame

He talked and talked, and I heard him say

That she had the longest, blackest hair

The prettiest green eyes anywhere

And Marie's the name of his latest flame

Though I smiled, the tears inside were a-burning

I wished him luck and then he said goodbye

He was gone, but still his words kept returning

What else was there for me to do but cry?

Would you believe that yesterday

This girl was in my arms and swore to me

She'd be mine eternally?

And Marie's the name of his latest flame

Though I smiled, the tears inside were a-burning

I wished him luck and then he said goodbye

He was gone, but still his words kept returning

What else was there for me to do but cry?

Would you believe that yesterday

This girl was in my arms and swore to me

She'd be mine eternally?

And Marie's the name of his latest flame

Yeah, Marie's the name of his latest flame

Oh, Marie's the name of his latest flame

And Marie's the name of his latest flame

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Um amigo muito velho veio aqui hoje

Porque ele estava contando a todos na cidade

Sobre o amor que ele tinha acabado de encontrar

E Marie é o nome da sua nova paixão

Ele falou e falou, e eu o ouvi dizer

Que ela tinha o cabelo mais longo e escuro

Os olhos verdes mais lindos do mundo

E Marie é o nome da sua nova paixão

Embora eu sorrisse, as lágrimas ardiam por dentro

Desejei-lhe sorte e então ele se despediu

Ele se foi, mas suas palavras continuavam voltando

O que mais eu podia fazer além de chorar?

Você acreditaria que ontem

Essa garota estava em meus braços e jurou para mim

Que seria minha para sempre?

E Marie é o nome da sua nova paixão

Embora eu sorrisse, as lágrimas ardiam por dentro

Desejei-lhe sorte e então ele se despediu

Ele se foi, mas suas palavras continuavam voltando

O que mais eu podia fazer além de chorar?

Você acreditaria que ontem

Essa garota estava em meus braços e jurou para mim

Que seria minha para sempre?

E Marie é o nome da sua nova paixão

Sim, Marie é o nome da sua nova paixão

Oh, Marie é o nome da sua nova paixão

E Marie é o nome da sua nova paixão