LETRA E TRADUÇÃO: Sweet Leilani

Álbum:

In a Private Moment

Letra / Composição:

Harry Owens, 1934

Número de catálogo:

74321 72666 2

Data de gravação:

Novembro de 1960

Lançamento:

Dezembro de 1999

Observação:

- Gravação feita na casa de Elvis em Bel Air, Los Angeles, Califórnia

- Elvis a canta três vezes na fita

- A terceira versão, junto às duas anteriores, só foi lançada em "Back in Living Stereo - The Essential 1960-62 Masters, Rare Outtakes & Home Recordings" (MRS, 2019)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Sweet Leilani

Heavenly flower

Nature fashioned roses kissed with dew

And then she placed them in a bower

It was the start of you

Sweet Leilani

Heavenly flower

I dreamed of paradise for two

You are my paradise completed

You are my dream come true

Sweet Leilani

Heavenly flower

Tropic skies are jealous as they shine

I think they're jealous of your blue eyes

Jealous hecause you're mine

Sweet Leilani

Heavenly flower

I dreamed of paradise for two

You are my paradise completed

You are my dream come true

You are my paradise completed

You are my dream come true    

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Doce Leilani

Flor celestial

A natureza moldou rosas beijadas com orvalho

E então ela as colocou em um caramanchão

Foi o começo de você

Doce Leilani

Flor celestial

Eu sonhei com o paraíso para dois

Você é meu paraíso completo

Você é meu sonho realizado

Doce Leilani

Flor celestial

Os céus tropicais têm inveja enquanto brilham

Eu acho que eles têm inveja dos seus olhos azuis

Têm inveja porque você é minha

Doce Leilani

Flor celestial

Eu sonhei com o paraíso para dois

Você é meu paraíso completo

Você é meu sonho realizado

Você é meu paraíso completo

Você é meu sonho realizado