LETRA E TRADUÇÃO: When the Swallows Come Back to Capistrano

Álbum:

In a Private Moment

Letra / Composição:

Leon René, 1940

Número de catálogo:

74321 72666 2

Data de gravação:

Novembro de 1960

Lançamento:

Dezembro de 1999

Observação:

- Gravação feita na casa de Elvis em Bel Air, Los Angeles, Califórnia

- Elvis canta uma versão improvisada

- Relançada em "Back in Living Stereo - The Essential 1960-62 Masters, Rare Outtakes & Home Recordings" (MRS, 2019)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

When the swallows come back to Capistrano

That's the day you promised to come back to me

When you whispered, "farewell", in Capistrano

'Twas the day the swallow flew out to the sea

All the mission bells will ring

The chapel choir will sing

The happiness you'll bring

Will live in my memory

When the swallows come back to Capistrano

That's the day I pray that you'll come back to me

All the mission bells will ring

The chapel choir will sing

The happiness you'll bring

Will live in my memory

When the swallows come back to Capistrano

That's the day I pray that you'll come back to me

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Quando as andorinhas voltarem para Capistrano

Esse é o dia em que você prometeu voltar para mim

Quando você sussurrou, "adeus", em Capistrano

Foi o dia em que a andorinha voou para o mar

Todos os sinos da missão tocarão

O coro da capela cantará

A felicidade que você trará

Viverá na minha memória

Quando as andorinhas voltarem para Capistrano

Esse é o dia em que eu rezo para que você volte para mim

Todos os sinos da missão tocarão

O coro da capela cantará

A felicidade que você trará

Viverá na minha memória

Quando as andorinhas voltarem para Capistrano

Esse é o dia em que eu rezo para que você volte para mim