LETRA E TRADUÇÃO: Trouble

Álbum:

King Creole, Volume 2

Letra / Composição:

Jerry Leiber / Mike Stoller, 1957

Número de catálogo:

EPA 4321

Data de gravação:

23 de janeiro de 1958

Lançamento:

29 de junho de 1958

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "King Creole" (1958)

- Relançada em "King Creole" (1958)

- Ao contrário do que se vê no filme "ELVIS" (2022), a música nunca foi interpretada em concertos dos anos 1950  

- Elvis a cantou ao vivo entre 1968 e 1977

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

If you're looking for trouble

You came to the right place

If you're looking for trouble

Just look right in my face

I was born standing up, and talking back

My daddy was a green-eyed mountain jack

Because I'm evil

My middle name is misery

Well, I'm evil

So don't you mess around with me

Ive never looked for trouble

But I've never ran

I dont take no orders from no kind of man

I'm only made out of flesh, blood and bone

But if you're gonna start a rumble

Don't you try it on alone

Because Im evil

My middle name is misery

Well, I'm evil

So don't you mess around with me

I'm evil, evil, evil as can be

I'm evil, evil, evil as can be

So don't mess around, don't mess around

Don't mess around with me

I'm evil, I'm evil, evil, evil

So don't mess around, don't mess around with me

I'm evil, I tell you I'm evil

So don't mess around with me

Yeah!

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Se você está procurando por problemas

Você veio ao lugar certo

Se você está procurando por problemas

Basta olhar bem na minha cara

Eu nasci de pé, e respondendo

Meu pai era um lenhador de olhos verdes

Porque eu sou mau

Meu nome do meio é miséria

Bem, eu sou mau

Então não mexa comigo

Eu nunca procurei por problemas

Mas eu nunca fugi

Eu não recebo ordens de nenhum tipo de homem

Eu sou feito apenas de carne, sangue e osso

Mas se você vai começar uma confusão

Não tente sozinho

Porque eu sou mau

Meu nome do meio é miséria

Bem, eu sou mau

Então não mexa comigo

Eu sou mau, mau, mau como pode ser

Eu sou mau, mau, mau como pode ser

Então não mexa, não mexa

Não mexa comigo

Eu sou mau, eu sou mau, mau, mau

Então não mexa, não mexa comigo

Eu sou mau, eu te digo que sou mau

Então não mexa comigo

Yeah!