LETRA E TRADUÇÃO: O Little Town of Bethlehem

Álbum:

Elvis' Christmas Album

Letra / Composição:

Phillips Books / Lewis Redner, 1868

Número de catálogo:

LOC-1035

Data de gravação:

7 de setembro de 1957

Lançamento:

15 de outubro de 1957

Observação:

- Relançada em "Elvis' Christmas Album" (1959, 1970, 1975, 1976) e "Christmas With Elvis" (1959)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

O little town of Bethlehem, how still we see thee lie

Above thy deep and dreamless sleep, the silent stars go by

Yet in thy dark streets shineth, the everlasting light

The hopes and fears of all the years are met in thee tonight

For Christ is born of Mary, and gathered all above

While mortals sleep, the angels keep their watch of wondering love

Oh morning stars together, proclaim Thy holy birth

And praises sing to God the King, and peace to men on earth

O little town of Bethlehem, how still we see thee lie

Above thy deep and dreamless sleep, the silent stars go by

Yet in thy dark streets shineth, the everlasting light

The hopes and fears of all the years are met in thee tonight

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Oh pequena cidade de Belém, quão quieta te vemos deitada

Acima do teu sono profundo e sem sonhos, as estrelas silenciosas passam

Ainda assim, em tuas ruas escuras brilha a luz eterna

As esperanças e os medos de todos os anos se encontram em ti esta noite

Pois Cristo nasceu de Maria, e reuniu tudo acima

Enquanto os mortais dormem, os anjos mantêm sua vigília de amor

Oh estrelas da manhã, juntas proclamam Teu santo nascimento

E louvores cantam a Deus, o Rei, e paz aos homens na terra

Oh pequena cidade de Belém, quão quieta te vemos deitada

Acima do teu sono profundo e sem sonhos, as estrelas silenciosas passam

Ainda assim, em tuas ruas escuras brilha a luz eterna

As esperanças e os medos de todos os anos se encontram em ti esta noite