LETRA E TRADUÇÃO: I Want to Be Free

Álbum:

Jailhouse Rock

Letra / Composição:

Jerry Leiber / Mike Stoller, 1957

Número de catálogo:

EPA 4114

Data de gravação:

3 de maio de 1957

Lançamento:

30 de outubro de 1957

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Jailhouse Rock" (1957)

- Relançada em "A Date With Elvis" (1959)

- Possui variações, todas ouvidas no filme

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

There's no joy in my heart, only sorrow

And I'm sad as a man can be

I sit alone in the darkness of my lonely room

And this room is a prison to me

I look at window, and what to I see?

I see a bird way up in the tree

I want to be free, free, Free

I want to be free like the bird in the tree

What good are my eyes, if they can't see you?

And my arms, if they can't hold you so tight?

I have two lips that are yearning, but they're no good to me

'Cause I know I can't kiss you tonight

I look at window, and what to I see?

I see a bird way up in the tree

I want to be free, free, Free

I want to be free like the bird in the tree

I want to be free

Like the bird in the tree

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Não há alegria em meu coração, apenas tristeza

E estou tão triste quanto um homem pode estar

Sento-me sozinho na escuridão do meu quarto solitário

E este quarto é uma prisão para mim

Olho pela janela e o que vejo?

Vejo um pássaro lá em cima na árvore

Quero ser livre, livre, Livre

Quero ser livre como o pássaro na árvore

De que servem meus olhos, se eles não podem te ver?

E meus braços, se eles não podem te segurar forte?

Tenho dois lábios que anseiam, mas eles não servem de nada

Porque sei que não posso te beijar esta noite

Olho pela janela e o que vejo?

Vejo um pássaro lá em cima na árvore

Quero ser livre, livre, Livre

Quero ser livre como o pássaro na árvore

Quero ser livre

Como o pássaro na árvore