LETRA E TRADUÇÃO: Crazy Arms

Álbum:

The Million Dollar Quartet

Letra / Composição:

Ralph Mooney / Charles Seals, 1956

Número de catálogo:

SUN 1006

Data de gravação:

4 de dezembro de 1956

Lançamento:

25 de julho de 1981

Observação:

- Elvis faz duas versões: uma de apenas algumas linhas e outra completa

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Now, "blue" ain't the word for the way that I feel

And the storm's brewing in this heart of mine

The same old crazy dream I know that it's real

You're someone else's love now you're not mine

Crazy arms that reach to hold somebody new

While my yearning heart keeps saying you're not mine

My troubled mind knows soon to another you'll be wed

And that's why I'm lonely all the time

So please take the treasured dreams I had for you and me

And take all that love I thought was mine

Someday my crazy arms may hold somebody new

But now I'm so lonely all the time

Crazy arms that reach to hold somebody new

While my yearning heart keeps saying you're not mine

My troubled mind knows soon to another you'll be wed

And that's why I'm lonely all the time

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Agora, "triste" não é a palavra para o que sinto

E a tempestade está se formando neste meu coração

O mesmo velho sonho louco que eu sei que é real

Você é o amor de outra pessoa agora que não é minha

Braços loucos que se estendem para abraçar alguém novo

Enquanto meu coração ansioso continua dizendo que você não é minha

Minha mente perturbada sabe que em breve você se casará com outro

E é por isso que estou solitário o tempo todo

Então, por favor, leve os sonhos preciosos que tive para você e para mim

E leve todo aquele amor que pensei ser meu

Algum dia meus braços malucos poderão abraçar alguém novo

Mas agora estou tão solitário o tempo todo

Braços loucos que se estendem para abraçar alguém novo

Enquanto meu coração ansioso continua dizendo que você não é minha

Minha mente perturbada sabe que em breve você se casará com outro

E é por isso que estou solitário o tempo todo