LETRA E TRADUÇÃO: Don't Forbid Me

Álbum:

The Million Dollar Quartet

Letra / Composição:

Charles Singleton, 1956

Número de catálogo:

SUN 1006

Data de gravação:

4 de dezembro de 1956

Lançamento:

25 de julho de 1981

Observação:

- Elvis faz duas versões com apenas algumas linhas

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Don't forbid me to hold you tight

Darling, don't forbid me to hold you tight

Let me hold you in my lovin' arms

'Cause it's cold and I can keep you warm

Don't a forbid me to kiss your lips

Darling, don't forbid me to kiss your lips

Let me kiss you, please, baby, please

'Cause it's cold and your lips might freeze

Well, there's a strong west wind a-blowing

And there's a big blue moon above

And pretty baby, I'll be knowing

You need some heartwarming love

So don't forbid me to talk sweet talk

Darling, don't forbid me to talk sweet talk

Let me fill your little heart with fire

'Cause it's cold, so don't forbid my desire

It's so cold (it's so cold)

So don't forbid my desire (don't forbid my desire)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Não me proíba de te abraçar forte

Querida, não me proíba de te abraçar forte

Deixe-me te abraçar em meus braços amorosos

Porque está frio e posso te manter aquecida

Não me proíba de beijar seus lábios

Querida, não me proíba de beijar seus lábios

Deixe-me beijar você, por favor, querida, por favor

Porque está frio e seus lábios podem congelar

Bem, há um forte vento oeste soprando

E há uma grande lua azul acima

E linda querida, eu sei que

Você precisa de um amor reconfortante

Então não me proíba de falar docemente

Querida, não me proíba de falar docemente

Deixe-me encher seu coraçãozinho de fogo

Porque está frio, então não proíba meu desejo

Está tão frio (está tão frio)

Então não proíba meu desejo (não proíba meu desejo)