LETRA E TRADUÇÃO: Don't Be Cruel

Álbum:

Hound Dog / Don't Be Cruel

Letra / Composição:

Otis Blackwell, 1956

Número de catálogo:

47-6604

Data de gravação:

2 de julho de 1956

Lançamento:

13 de julho de 1956

Observação:

- Elvis a cantou ao vivo entre 1956 e 1977

- Nos anos 1970, ela aparecia frequentemente como parte de um medley com "Teddy Bear"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

You know I can be found

Sitting home all alone

If you can't come around

At least please telephone

Don't be cruel to a heart that's true

Baby, if I made you mad

For something I might have said

Please, let's forget my past

The future looks bright ahead

Don't be cruel to a heart that's true

I don't want no other love

Baby it's just you I'm thinking of, mmh

Don't stop thinking of me

Don't make me feel this way

Come on over here and love me

You know what I want you to say

Don't be cruel to a heart that's true

Why should we be apart?

I really love you baby, cross my heart

Let's walk up to the preacher

And let us say I do

Then you'll know you'll have me

And I'll know that I'll have you

Don't be cruel to a heart that's true

I don't want no other love

Baby it's just you I'm thinking of

Don't be cruel to a heart that's true

Don't be cruel to a heart that's true

I don't want no other love

Baby it's just you I'm thinking of

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Você sabe que eu posso ser encontrado

Sentado em casa sozinho

Se você não pode voltar

Pelo menos por favor telefone

Não seja cruel com um coração que é verdadeiro

Querida, se eu te deixei brava

Por algo que eu possa ter dito

Por favor, vamos esquecer o passado

O futuro parece brilhante

Não seja cruel com um coração que é verdadeiro

Eu não quero nenhum outro amor

Amor, é só em você que estou pensando, mmh

Não pare de pensar em mim

Não me faça sentir assim

Venha aqui e me ame

Você sabe o que eu quero que você diga

Não seja cruel com um coração que é verdadeiro

Por que deveríamos nos separar?

Eu realmente amo você, querida, juro pelo meu coração

Vamos caminhar até o padre

E vamos dizer "sim"

Então você saberá que me terá

E eu saberei que terei você

Não seja cruel com um coração que é verdadeiro

Eu não quero nenhum outro amor

Amor, é só em você que estou pensando

Não seja cruel com um coração que é verdadeiro

Não seja cruel com um coração que é verdadeiro

Eu não quero nenhum outro amor

Amor, é só em você que estou pensando