LETRA E TRADUÇÃO: Money Honey

Álbum:

Elvis Presley

Letra / Composição:

Jesse Stone, 1953

Número de catálogo:

LPM 1254

Data de gravação:

10 de janeiro de 1956

Lançamento:

23 de março de 1956

Observação:

- Elvis a cantou ao vivo entre 1955 e 1956

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

You know, the landlord rang my front door bell

I let it ring for a long, long spell

I went to the window

I peeped through the blind

And asked him to tell me what's on his mind

He said

Money, honey, uh uh

Money, honey

Money, honey

If you want to get along with me

Well, I screamed and I hollered

I was so hard-pressed

I called the woman that I loved the best

I finally got my baby about half past three

She said I'd like to know what you want with me

I said

Money, honey, uh uh

Money, honey

Money, honey

If you want to get along with me

Well, I said tell me baby, what's wrong with you?

From this day on our romance is through

I said tell me baby face to face

'Bout how could another man take my place

She said

Money, honey, uh uh

Money, honey

Money, honey

If you want to get a long with me

Well, I've learned my lesson and now I know

The sun may shine and the winds may blow

The women may come and the women may go

But before I say I love you so

I want

Money, honey, uh uh

Money, honey

Money, honey

If you want to get along with me

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Você sabe, o proprietário tocou a campainha da minha porta

Eu deixei tocar por um longo, longo período

Eu fui até a janela

Espiei pela persiana

E pedi para ele me dizer o que estava pensando

Ele disse

Dinheiro, querido, uh uh

Dinheiro, querido

Dinheiro, querido

Se você quiser se dar bem comigo

Bem, eu gritei e gritei

Eu estava tão pressionado

Liguei para a mulher que eu mais amava

Finalmente encontrei meu bebê por volta das três e meia

Ela disse: 'Gostaria de saber o que você quer comigo'

Eu disse

Dinheiro, querida, uh uh

Dinheiro, querida

Dinheiro, querida

Se você quiser se dar bem comigo

Bem, eu disse: 'Diga-me, querida, o que há de errado com você?

Deste dia em diante nosso romance acabou'

Eu disse: 'Diga-me, querida, cara a cara

Como poderia outro homem tomar meu lugar'

Ela disse

Dinheiro, querido, uh uh

Dinheiro, querido

Dinheiro, querido

Se você quiser se dar bem comigo

Bem, aprendi minha lição e agora sei

O sol pode brilhar e os ventos podem soprar

As mulheres podem vir e as mulheres podem ir

Mas antes de dizer que te amo tanto

Eu quero

Dinheiro, querida, uh uh

Dinheiro, querida

Dinheiro, querida

Se você quiser se dar bem comigo