LETRA E TRADUÇÃO: Heartbreak Hotel

Álbum:

Heartbreak Hotel / I Was the One (single) || Heartbreak Hotel (EP)

Letra / Composição:

Mae Boren Axton / Tommy Durden / Elvis Presley, 1956

Número de catálogo:

47-6420 (single) || EPA 821 (EP)

Data de gravação:

10 de janeiro de 1956

Lançamento:

27 de janeiro de 1956 (single) / 20 de abril de 1956 (EP)

Observação:

- Primeira gravação de Elvis pela RCA a ser lançada pela gravadora

- A canção foi modificada para esconder um pouco o tema central sobre suicídio

- Elvis a cantou ao vivo entre 1956 e 1977

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Well, since my baby left me

Well, I found a new place to dwell

Well, it's down at the end of Lonely Street

At Heartbreak Hotel

Where I'll be, I'll be so lonely, baby

Well, I'm so lonely

I'll be so lonely, I could die

Although it's always crowded

You still can find some room

For broken hearted lovers

To cry there in their gloom

Be so, they'll be so lonely, baby

They get so lonely

They're so lonely, they could die

Now, the bellhop's tears keep flowin'

And the desk clerk's dressed in black

Well, they've been so long on Lonely Street

Well, they'll never, they'll never look back

And they get so, they get so lonely, baby

Well, they are so lonely

They're so lonely, they could die

Well, now, if your baby leaves you

And you got a tale to tell

Well, just take a walk down Lonely Street

To Heartbreak Hotel

Where you will be, you will be lonely, baby

Well, you will be lonely

You'll be so lonely, you could die

Although it's always crowded

But you still can find some room

For broken hearted lovers

To cry there in their gloom

Where they get so, they get so lonely, baby

Well, they're so lonely

They'll be so lonely, they could die

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Bem, desde que meu bebê me deixou

Bem, eu encontrei um novo lugar para morar

Bem, fica no final da Rua Solitária

No Hotel Coração Partido

Onde eu estarei, estarei tão sozinho, querida

Bem, estou tão sozinho

Estarei tão sozinho que poderia morrer

Embora esteja sempre lotado

Você ainda pode encontrar algum espaço

Para amantes de coração partido

Chorarem lá em sua escuridão

Seja assim, eles ficarão tão solitários, querida

Eles ficam tão solitários

Eles são tão solitários que poderiam morrer

Agora, as lágrimas do carregador continuam fluindo

E o recepcionista está vestido de preto

Bem, eles estão há tanto tempo na Rua Solitária

Bem, eles nunca, eles nunca olharão para trás

E eles ficam tão, ficam tão solitários, querida

Bem, eles são tão solitários

Eles são tão solitários que poderiam morrer

Bem, agora, se o seu bebê te deixar

E você tiver uma história para contar

Bem, basta dar um passeio pela Rua Solitária

Até o Hotel Coração Partido

Onde você estará, você estará sozinha, querida

Bem, você ficará sozinha

Você ficará tão sozinha que poderá morrer

Embora esteja sempre lotado

Você ainda pode encontrar algum espaço

Para amantes de coração partido

Chorarem lá em sua escuridão

Seja assim, eles ficarão tão solitários, querida

Eles ficam tão solitários

Eles são tão solitários que poderiam morrer