Álbum:
Louisiana Hayride Archives, Volume 1
Letra / Composição:
Chuck Berry, 1955
Número de catálogo:
BGR 0246 2
Data de gravação:
20 de agosto de 1955
Lançamento:
Agosto de 1996
Observação:
- Elvis fez poucas versões ao vivo em 1955;
- Trecho em verde oliva presentes somente na versão de Elvis.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LETRA ORIGINAL
Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started back doing the things you used to do
As I was motivatin' over the hill
I saw Maybellene in a Coupé de Ville
A Cadillac a-rollin on the open road
Nothin' will outrun my V-8 Ford
The Cadillac doin' 'bout 95
She bumper to bumper, rollin' side by side
Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started back doin' the things you used to do
The Cadillac pulled up at 104
The Ford got hot and wouldn't do no more
It done got cloudy and started to rain
I tooted my horn for the passin' lane
The rain water blowin' all under my hood
I knew that wasn't doin' my motor good
Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started back doin' the things you used to do
Oh, Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started back doin' the things you used to do
The motor cooled down, the heat went down
And that's when I heard that highway sound
Cadillac sittin' like toad on a lake
A 110, a half mile ahead
The Cadillac lookin' like it's sittin' still
And I caught Maybellene at the top of the hill
Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started back doin' the things you used to do
You done started back doin' the things you used to do
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TRADUÇÃO
Maybellene, por que você não pode ser fiel?
Oh, Maybellene, por que você não pode ser fiel?
Você começou a fazer as coisas que costumava fazer
Enquanto eu estava motivado, colina acima
Eu vi Maybellene em um Coupé de Ville
Um Cadillac rolando na estrada aberta
Nada vai superar meu Ford V-8
O Cadillac está fazendo cerca de 95
Está para-choque com para-choque, rolando lado a lado
Maybellene, por que você não pode ser fiel?
Oh, Maybellene, por que você não pode ser fiel?
Você começou a fazer as coisas que costumava fazer
O Cadillac passou aos 104
O Ford esquentou e não quis fazer mais nada
Ficou nublado e começou a chover
Toquei minha buzina para a pista de ultrapassagem
A água da chuva soprando debaixo do meu capô
Eu sabia que isso não estava fazendo bem ao meu motor
Maybellene, por que você não pode ser fiel?
Oh, Maybellene, por que você não pode ser fiel?
Você começou a fazer as coisas que costumava fazer
Maybellene, por que você não pode ser fiel?
Oh, Maybellene, por que você não pode ser fiel?
Você começou a fazer as coisas que costumava fazer
O motor esfriou, o calor diminuiu
E foi então que ouvi o som da estrada
O Cadillac sentado como um sapo em um lago
A 110, meia milha à frente
O Cadillac parece que está parado
E eu alcancei Maybellene no topo da colina
Maybellene, por que você não pode ser fiel?
Oh, Maybellene, por que você não pode ser fiel?
Você começou a fazer as coisas que costumava fazer
Você começou a fazer as coisas que costumava fazer
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por seu comentário!
LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.