LETRA E TRADUÇÃO: Song of the Shrimp

Álbum:

Girls! Girls! Girls!

Letra / Composição:

Sid Tepper / Roy C. Bennett, 1962

Número de catálogo:

LSP/LPM 2621

Data de gravação:

27 de março de 1962

Lançamento:

9 de novembro de 1962

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Girls! Girls! Girls!" (1962)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

I saw three shrimp in the water

Two were old and gray

I swam a little bit closer and

I heard the third one say

Goodbye, Mama Shrimp

Papa shake my hand

Here come the shrimper for

To take me to Louisian'

Here come the shrimper for

To take me to Louisian'

He showed his mama and papa

The shrimp newspaper he read

An invitation to all the shrimp

And this is what it said

Free ride, New Orleans

Stay in grand hotel

Big Creole gal who help you

Come out of your shell

Big Creole gal who help you

Come out of your shell

If I should live to be ninety

I will never forget

The little shrimp and the song he sang

As he jumped into the net

Goodbye, Mama Shrimp

Papa, shake my hand

Here come the shrimper for

To take me to Louisian'

Here come the shrimper for

To take me to Louisian'

Here come the shrimper for

To take me to Louisian'

Here come the shrimper for

To take me to Louisian'

Here come the shrimper for

To take me to Louisian'

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Eu vi três camarões na água

Dois eram velhos e cinzentos

Nadei um pouco mais perto e

Ouvi o terceiro dizer

Adeus, Mamãe Camarão

Papai, aperte minha mão

Lá vem o barco dos camarões para

Me levar para a Louisiana

Lá vem o barco dos camarões para

Me levar para a Louisiana

Ele mostrou para sua mãe e seu pai

O jornal dos camarões onde ele leu

Um convite para todos os camarões

E dizia o seguinte:

Passeio grátis, Nova Orleans

Hospede-se em um grande hotel

Uma moça crioula te ajudará

A sair da sua casca

Uma moça crioula te ajudará

A sair da sua casca

Se eu viver até os noventa anos

Nunca me esquecerei

Do pequeno camarão e da canção que ele cantou

Ao pular na rede

Adeus, Mamãe Camarão

Papai, aperte minha mão

Lá vem o barco dos camarões para

Me levar para a Louisiana

Lá vem o barco dos camarões para

Me levar para a Louisiana

Lá vem o barco dos camarões para

Me levar para Louisiana

Lá vem o barco dos camarões para

Me levar para a Louisiana

Lá vem o barco dos camarões para

Me levar para a Louisiana