LETRA E TRADUÇÃO: Something Blue

Álbum:

Pot Luck With Elvis

Letra / Composição:

Paul Evans / Al Byron, 1960

Número de catálogo:

LSP/LPM 2523

Data de gravação:

18 de março de 1962

Lançamento:

5 de junho de 1962

Observação:

---

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Something old, the times gone by

Something new, these tears I cry

Something borrowed were those lips, my lips knew

And that's why I'm something blue

Something old, the vows we made

Something new, the price I paid

Something borrowed, love was tried but not true

Now my life is something blue

I guess that I had better smile

Walking behind you down the aisle

I feel I'm walking to my doom

I'm really not the best man in this room

Something old, the dreams we planned

Something new, his wedding band

Something borrowed, was the heart I gave you

You returned it torn in two

Something old, the dreams we planned

Something new, his wedding band

Something borrowed, was the heart I gave you

You returned it torn in two

And that's why

And that's why I'm something blue

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Algo antigo, os tempos que se foram

Algo novo, estas lágrimas que choro

Algo emprestado, aqueles lábios que meus lábios conheceram

E é por isso que estou tão triste

Algo antigo, os votos que fizemos

Algo novo, o preço que paguei

Algo emprestado, o amor que foi provado mas não verdadeiro

Agora minha vida é algo triste

Acho que é melhor eu sorrir

Caminhando atrás de você pela nave

Sinto que estou caminhando para a minha ruína

Eu realmente não sou o melhor homem nesta igreja

Algo antigo, os sonhos que planejamos

Algo novo, sua aliança de casamento

Algo emprestado, foi o coração que te dei

Você o devolveu partido em dois

Algo antigo, os sonhos que planejamos

Algo novo, sua aliança de casamento

Algo emprestado, foi o coração que te dei

Você o devolveu partido em dois

E é por isso

E é por isso que estou tão triste