LETRA E TRADUÇÃO: Gonna Get Back Home Somehow

Álbum:

Pot Luck With Elvis

Letra / Composição:

Doc Pomus / Mort Shuman, 1962

Número de catálogo:

LSP/LPM 2523

Data de gravação:

18 de março de 1962

Lançamento:

5 de junho de 1962

Observação:

---

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Hear that old train whistle

Howling in the night

If that flyer's southbound

Things will be alright

I'm leaving now, leaving now, leaving now

I'm gonna get back home somehow

Don't nobody tell me

Baby's been untrue

If she's been unfaithful

I don't know what I'll do

I'm leaving now, leaving now, leaving now

I'm gonna get back home somehow

Never thought that I could miss her so

I never thought I could but now I know

Well, the sound of the old train whistle

Makes me want to cry

Reminds me of that lonely feeling

When I said goodbye

I'm leaving now, leaving now, leaving now

I'm gonna get back home somehow

Never thought that I could miss her so

Never thought I could but now I know

The sound of the old train whistle

Makes me want to cry

Reminds me of that lonely feeling

When I said goodbye

I'm leaving now, leaving now, leaving now

I'm gonna get back home somehow

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Ouça aquele velho apito de trem

Uivando na noite

Se aquele trem estiver indo para o sul

Tudo ficará bem

Estou indo embora agora, indo embora, indo embora

Vou voltar para casa de alguma forma

Não me diga

Que meu amor foi infiel

Se ela foi infiel

Não sei o que farei

Estou indo embora agora, indo embora, indo embora

Vou voltar para casa de alguma forma

Nunca pensei que pudesse sentir tanta falta dela

Nunca pensei que pudesse, mas agora eu sei

Bem, o som do velho apito do trem

Me dá vontade de chorar

Me lembra daquela sensação de solidão

Quando eu disse adeus

Estou indo embora agora, indo embora, indo embora

Vou voltar para casa de alguma forma

Nunca pensei que pudesse sentir tanta falta dela

Nunca pensei que pudesse, mas agora eu sei

O som do velho apito do trem

Me dá vontade de chorar

Me lembra daquela sensação de solidão

Quando eu disse adeus

Estou indo embora agora, indo embora, indo embora

Vou voltar para casa de alguma forma