LETRA E TRADUÇÃO: Riding the Rainbow

Álbum:

Kid Galahad

Letra / Composição:

Fred Wise / Ben Weisman, 1961

Número de catálogo:

EPA 4371

Data de gravação:

27 de outubro de 1961

Lançamento:

28 de agosto de 1962

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Kid Galahad" (1962)

- O Master originalmente lançado é o da "Version 2", gravada em 27 de outubro de 1961

- Relançada em "I Got Lucky" (1971)

- A "Version 1", gravada no mesmo dia, foi lançada somente em "The Kid Galahad Sessions" (2020)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

I'm riding the rainbow

Hitting the highway to happiness

Oh yes, I'm looking to find someone

Whose meant to be mine

I'm living to love and loving to live

I've got a heart, I'm longing to give

I'm riding the rainbow

I'll follow that star to where you are

I'm riding the rainbow

Heading for heaven and happiness

I guess somebody somewhere

Someday will teach me to care

But being alone

Don't bother me

I'm free to have fun

It's fun to be free

I'm riding the rainbow

I'll follow that star

I'm riding the rainbow

To where you are

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Estou cavalgando o arco-íris

Pegando a estrada para a felicidade

Oh sim, estou procurando encontrar alguém

Que esteja destinada a ser minha

Estou vivendo para amar e amando para viver

Eu tenho um coração que estou ansioso para dar

Estou cavalgando o arco-íris

Eu seguirei aquela estrela até onde você estiver

Estou cavalgando o arco-íris

Rumo ao céu e à felicidade

Acho que alguém em algum lugar

Algum dia me ensinará a me importar

Mas estar sozinho

Não me incomoda

Sou livre para me divertir

É divertido ser livre

Estou cavalgando o arco-íris

Eu seguirei aquela estrela

Estou cavalgando o arco-íris

Para onde você estiver