LETRA E TRADUÇÃO: Sound Advice

Álbum:

Elvis For Everyone!

Letra / Composição:

Bill Giant / Florence Kaye / Bernie Baum, 1961

Número de catálogo:

LPM / LSP 3450

Data de gravação:

2 de julho de 1961

Lançamento:

10 de agosto de 1965

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Follow That Dream" (1962)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Some folks tell you what to do

They think they know more than you

They insist that they're givin' sound advice

But as sure as you're livin'

It ain't sound, it ain't nice

It just doesn't sound like sound advice

Some folks like to be the boss

They get up on their high horse

Oh, they say that you're gettin' sound advice

There's one thing I'm bettin'

It ain't wise, it ain't nice

You won't like the sound of their advice

Sound advice we're given, sound advice

Just as sure as your as you're livin'

If you're smart, you'll think twice

When they start to sound off with advice

Sound advice we're given, sound advice

Just as sure as your as you're livin'

If you're smart, you'll think twice

When they start to sound off with advice

Don't listen to their sound advice

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Algumas pessoas dizem o que você deve fazer

Elas acham que sabem mais do que você

Elas insistem que estão dando bons conselhos

Mas tão certo quanto você está vivendo

Não é sensato, não é legal

Simplesmente não parece um bom conselho

Algumas pessoas gostam de ser o chefe

Elas se colocam no comando

Oh, elas dizem que você está recebendo bons conselhos

Há uma coisa em que eu aposto

Não é sábio, não é legal

Você não vai gostar do som dos conselhos delas

Sólidos conselhos que nos são dados, bons conselhos

Tão certo quanto você está vivendo

Se você for inteligente, pensará duas vezes

Quando começarem a dar conselhos

Sólidos conselhos que nos são dados, bons conselhos

Tão certo quanto você está vivendo

Se você for inteligente, pensará duas vezes

Quando começarem a dar conselhos

Não dê ouvidos aos bons conselhos delas