LETRA E TRADUÇÃO: I'm Not the Marrying Kind

Álbum:

Follow That Dream

Letra / Composição:

Sherman Edwads / Mack David, 1961

Número de catálogo:

EPA 4368

Data de gravação:

2 de julho de 1961

Lançamento:

8 de abril de 1962

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Follow That Dream" (1962)

- Relançada em "C'mon Everybody" (1971)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Show me a girl with a dimple on her cheek

Butter melts in her mouth when she opens it to speak

Show me a girl who is acting so refined

And I'll show you a girl with one thing on her mind

So I say, "You know what?"

She says, "What?", I say, "What?

Oh, I'm not the marrying kind"

"For you've got what it takes

And it takes what you've got

But I'm not the marrying kind"

"Don't kiss me, don't claw me

Don't pet me, don't paw me

I won't leave my freedom behind"

So I say, "You know what?"

She says, "What?", I say, "What?

Oh, I'm not the marrying kind"

"You know what?", She says, "What?"

I say, "What? Thanks a lot

But I'm not the marrying kind"

"Don't kiss me, don't claw me

Don't pet me, don't paw me

And I won't leave my freedom behind"

So I say, "You know what?"

She says, "What?", I say, "What?

Oh, I'm not the marrying kind"

"I'm not, I'm not, I'm not, I'm not

Now you've gotten what I'm not

I'm not the marrying kind"

"Oh, I'm not the marrying kind"

"No, I'm not the marrying kind"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Mostre-me uma garota com uma covinha na bochecha

A manteiga derrete na boca quando ela abre para falar

Mostre-me uma garota que está agindo de forma tão refinada

E eu te mostrarei uma garota com uma coisa em mente

Então eu digo: "Quer saber?"

Ela diz: "O quê?", eu digo: "O quê?

Oh, eu não sou do tipo que se casa"

"Porque você tem o que é preciso

E é preciso o que você tem

Mas eu não sou do tipo que se casa"

"Não me beije, não me arranhe

Não me acaricie, não me toque

Eu não vou deixar minha liberdade para trás"

Então eu digo: "Quer saber?"

Ela diz: "O quê?", eu digo: "O quê?

Oh, eu não sou do tipo que se casa"

"Quer saber?", ela diz: "O quê?"

Eu digo: "O quê? Muito obrigada

Mas eu não sou do tipo que se casa"

"Não me beije, não me arranhe

Não me acaricie, não me apalpe

E eu não vou deixar minha liberdade para trás"

Então eu digo: "Sabe de uma coisa?"

Ela diz: "O quê?", eu digo: "O quê?

Ah, eu não sou do tipo que se casa"

"Eu não sou, não sou, não sou, não sou

Agora você entendeu o que eu não sou

Eu não sou do tipo que se casa"

"Ah, eu não sou do tipo que se casa"

"Não, eu não sou do tipo que se casa"