LETRA E TRADUÇÃO: Kiss Me Quick

Álbum:

Pot Luck With Elvis

Letra / Composição:

Doc Pomus / Mort Shuman, 1961

Número de catálogo:

LSP/LPM 2523

Data de gravação:

25 de junho de 1961

Lançamento:

5 de junho de 1962

Observação:

- Relançada como single de Ouro em 14 de abril de 1964

- Uma versão "sem backing vocals" (apenas com o canal de áudio diminuído ao máximo, mas ainda presente) foi editada e lançada somente no Brasil no box de LPs "Elvis Presley" (1989)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Kiss me quick, while we still have this feeling

Hold me close and never let me go

'Cause tomorrows can be so uncertain

Love can fly and leave just hurting

Kiss me quick because I love you so

Kiss me quick and make my heart go crazy

Sigh that sigh and whisper oh so low

Tell me that tonight will last forever

Say that you will leave me never

Kiss me quick because I love you so

Let the band keep playing while we are swaying

Let's keep on praying that we'll never stop

Kiss me quick, I just can't stand this waiting

'Cause your lips are lips I long to know

Oh, that kiss will open heaven's door

And we'll stay there forevermore, so

Kiss me quick because I love you so

Let the band keep playing while we are swaying

Let's keep on praying that we'll never stop

Kiss me quick, I just can't stand this waiting

'Cause your lips are lips I long to know

Oh, that kiss will open heaven's door

And we'll stay there forevermore, so

Kiss me quick because I love you so

Kiss me quick because I love you so

Kiss me quick because I love you so

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Beije-me rápido, enquanto ainda temos esse sentimento

Abrace-me forte e nunca me deixe ir

Porque os amanhãs podem ser tão incertos

O amor pode voar e deixar apenas mágoas

Beije-me rápido porque eu te amo muito

Beije-me rápido e faça meu coração enlouquecer

Suspire aquele suspiro e sussurre tão baixo

Diga-me que esta noite durará para sempre

Diga que você nunca me deixará

Beije-me rápido porque eu te amo muito

Deixe a banda continuar tocando enquanto balançamos

Vamos continuar rezando para que nunca paremos

Beije-me rápido, eu simplesmente não aguento essa espera

Porque seus lábios são lábios que eu anseio por conhecer

Oh, esse beijo abrirá a porta do céu

E ficaremos lá para sempre, então

Beije-me rápido porque eu te amo muito

Deixe a banda continuar tocando enquanto balançamos

Vamos continuar rezando para que nunca paremos

Beije-me rápido, eu simplesmente não aguento essa espera

Porque seus lábios são lábios que eu anseio por conhecer anseio por saber

Oh, esse beijo abrirá a porta do céu

E ficaremos lá para sempre, então

Beije-me rápido porque eu te amo muito

Beije-me rápido porque eu te amo muito

Beije-me rápido porque eu te amo muito