LETRA E TRADUÇÃO: No More

Álbum:

Blue Hawaii

Letra / Composição:

Sebastián Iradier (1860) / Don Robertson / Hal Blair, 1961

Número de catálogo:

LSP/LPM 2426

Data de gravação:

21 de março de 1961

Lançamento:

20 de outubro de 1961

Observação:

- Baseada na canção espanhola "La Paloma", escrita por Sebastián Iradier em 1860

- Parte da trilha sonora do filme "Blue Hawaii" (1961)

- Elvis fez uma versão acústica para o "Aloha From Hawaii" (1973)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

No more do I see the starlight caress your hair

No more feel the tender kisses we used to share

I close my eyes and clearly my heart remembers

A thousand good-byes could never put out the embers

Darling, I love you so and my heart forever

Will belong to the memory of the love that we knew before

Please come back to my arms, we belong together

Come to me let's be sweethearts again and then let us part no more

No more do I feel the touch of your hand on mine

No more see the lovelight making your dark eyes shine

Oh, how I wish I never had caused you sorrow

But don't ever say for us there is no tomorrow

Darling, I love you so and my heart forever

Will belong to the memory of the love that we knew before

Please come back to my arms, we belong together

Come to me let's be sweethearts again and then let us part no more

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Não mais vejo a luz das estrelas acariciar seus cabelos

Não mais sinto os beijos ternos que costumávamos compartilhar

Fecho meus olhos e meu coração se lembra claramente

Mil despedidas nunca poderiam apagar as brasas

Querida, eu te amo tanto e meu coração para sempre

Pertencerá à memória do amor que conhecemos antes

Por favor, volte para meus braços, pertencemos um ao outro

Venha para mim, vamos ser namorados novamente e não mais nos separar

Não mais sinto o toque de sua mão na minha

Não mais vejo a luz do amor fazendo seus olhos escuros brilharem

Oh, como eu queria nunca ter causado tristeza a você

Mas nunca diga que para nós não há amanhã

Querida, eu te amo tanto e meu coração para sempre

Pertencerá à memória do amor que conhecemos antes

Por favor, volte para meus braços, pertencemos um ao outro

Venha para mim, vamos ser namorados novamente e não mais nos separar

>