LETRA E TRADUÇÃO: Ku-U-I-Po

Álbum:

Blue Hawaii

Letra / Composição:

George David Weiss / Hugo Peretti / Luigi Creatore, 1961

Número de catálogo:

LSP/LPM 2426

Data de gravação:

21 de março de 1961

Lançamento:

20 de outubro de 1961

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Blue Hawaii" (1961)

- Elvis fez uma versão acústica para o "Aloha From Hawaii" (1973)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Ku-U-I-Po, I love you more today

More today than yesterday

But I love you less today

Less than I will tomorrow

See the sweet Hawaiian rose

See it blossom, see it grow

That's the story of our love

Ever since we said hello

Ku-U-I-Po, I love you more today

More today than yesterday

But I love you less today

Less than I will tomorrow

As the years go passing by

We'll recall our wedding day

I will be there by your side

You will always hear me say

Ku-U-I-Po, I love you more today

More today than yesterday

But I love you less today

Less than I will tomorrow

Ku-U-I-Po, Ku-U-I-Po

You're my Hawaiian sweetheart

Ku-U-I-Po, Ku-U-I-Po

You're my Hawaiian sweetheart

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Ku-U-I-Po, eu te amo mais hoje

Mais hoje do que ontem

Mas eu te amo menos hoje

Menos do que amarei amanhã

Veja a doce rosa havaiana

Veja-a florescer, veja-a crescer

Essa é a história do nosso amor

Desde que dissemos olá

Ku-U-I-Po, eu te amo mais hoje

Mais hoje do que ontem

Mas eu te amo menos hoje

Menos do que amarei amanhã

Com o passar dos anos

Vamos nos lembrar do dia do nosso casamento

Eu estarei ao seu lado

Você sempre me ouvirá dizer

Ku-U-I-Po, eu te amo mais hoje

Mais hoje do que ontem

Mas eu te amo menos hoje

Menos do que amarei amanhã

Ku-U-I-Po, Ku-U-I-Po

Você é meu amor havaiano

Ku-U-I-Po, Ku-U-I-Po

Você é meu amor havaiano