LETRA E TRADUÇÃO: Such a Night

Álbum:

Elvis is Back!

Letra / Composição:

Lincoln Chase, 1953

Número de catálogo:

LSP/LPM 2231

Data de gravação:

4 de abril de 1960

Lançamento:

6 de abril de 1960

Observação:

- Relançada no EP "Such a Night" (1960, somente Reino Unido) e como single em 14 de julho de 1964 e 6 de abril de 1965

- Elvis a cantou ao vivo em 1961 e 1976

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

It was a night, ooh oh, what a night

It was, it really was such a night

The moon was bright, oh, how bright

It was, it really was such a night

The night was alight with stars above

Ooh, when she kissed me

I had to fall in love

Oh, it was a kiss

Ooh oh, what a kiss

It was, it really was such a kiss

Oh, how she could kiss, oh, what a kiss

It was, it really was such a kiss

Just the thought of her lips sets me afire

I reminisce and I'm filled with desire

But I'd gave my heart to her in sweet surrender

How well I remember, I'll always remember

Oh, what a night, ooh oh, what a night

It was, it really was such a night

Came the dawn and my heart and her love

And the night was gone

But I'll never forget the kiss

The kiss in the moonlight

Ooh, such a kiss, such a night

It was a night, ooh oh, what a night

It was, it really was such a night

Came the dawn and my heart and her love

And the night was gone

But I'll never forget the kiss

The kiss in the moonlight

How well I remember, I'll always remember

That night, ooh oh, what a night

It was, it really was such a night

When we kissed, I had to fall in love

But I'd gave my heart to her in sweet surrender

How well I remember, I'll always remember

Oh, that night

Ooh oh, what a night

It was, it really was such a night

When we kissed, I had to fall in love

Well she's gone, gone, gone

Yes, she's gone, gone, gone

Came the dawn, dawn, dawn

And my love was gone

But before that dawn

Yes, before that dawn

And before that dawn

Such a night!

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Foi uma noite, ooh oh, que noite

Foi, foi realmente uma noite

A lua estava brilhante, oh, quão brilhante

Foi, foi realmente uma noite

A noite estava iluminada com estrelas acima

Ooh, quando ela me beijou

Eu tive que me apaixonar

Oh, foi um beijo

Ooh oh, que beijo

Foi, foi realmente um beijo

Oh, como ela podia beijar, oh, que beijo

Foi, foi realmente um beijo

Só de pensar em seus lábios me incendeia

Eu relembro e estou cheio de desejo

Mas eu dei meu coração a ela em doce rendição

Quão bem eu me lembro, eu sempre lembrarei

Oh, que noite, ooh oh, que noite

Foi, foi realmente uma noite

Veio o amanhecer e meu coração e seu amor

E a noite se foram

Mas eu nunca vou esquecer o beijo

O beijo ao luar

Ooh, que beijo, que noite

Foi uma noite, ooh oh, que noite

Foi, realmente foi uma noite

Veio o amanhecer e meu coração e seu amor

E a noite se foram

Mas eu nunca vou esquecer o beijo

O beijo ao luar

Quão bem eu me lembro, eu sempre vou lembrar

Aquela noite, ooh oh, que noite

Foi, realmente foi uma noite

Quando nos beijamos, eu tive que me apaixonar

Mas eu dei meu coração a ela em doce rendição

Quão bem eu me lembro, eu sempre vou lembrar

Oh, aquela noite

Ooh oh, que noite

Foi, realmente foi uma noite

Quando nos beijamos, eu tive que me apaixonar

Bem, ela se foi, se foi, se foi

Sim, ela se foi, se foi, se foi

Veio o amanhecer, o amanhecer, o amanhecer

E meu amor se foi

Mas antes daquele amanhecer

Sim, antes daquele amanhecer

E antes daquele amanhecer

Que noite!