LETRA E TRADUÇÃO: It's Now or Never

Álbum:

It's Now or Never / A Mess of Blues

Letra / Composição:

Eduardo DiCapua/ Aaron Schroeder / Wally Gold, 1960

Número de catálogo:

47-7777

Data de gravação:

3 de abril de 1960

Lançamento:

5 de julho de 1960

Observação:

- Variação de "There's No Tomorrow", versão em inglês escrita por Al Hoffman / Leo Corday / Leon Carr em 1949 sobre a melodia de "O Sole Mio", de Eduardo DiCapua

- Relançada em "Elvis By Request - Flaming Star" (1961), como single em 20 de fevereiro de 1962 e em "Elvis' Golden Records, Volume 3" (1963)

- Elvis a cantou ao vivo em 1961 e entre 1970 e 1977

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

It's now or never

Come hold me tight

Kiss me, my darling

Be mine tonight

Tomorrow will be too late

It's now or never

My love won't wait

When I first saw you

With your smile so tender

My heart was captured

My soul surrendered

I spent a lifetime

Waiting for the right time

Now that you're near

The time is here, at last

It's now or never

Come hold me tight

Kiss me, my darling

Be mine tonight

Tomorrow will be too late

It's now or never

My love won't wait

Just like a willow

We would cry an ocean

If we lost true love

And sweet devotion

Your lips excite me

Let your arms invite me

For who knows when

We'll meet again this way

It's now or never

Come hold me tight

Kiss me, my darling

Be mine tonight

Tomorrow will be too late

It's now or never

My love won't wait

It's now or never

My love won't wait

It's now or never

My love won't wait

It's now or never

My love won't wait

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

É agora ou nunca

Venha me abraçar forte

Beije-me, minha querida

Seja minha esta noite

Amanhã será tarde demais

É agora ou nunca

Meu amor não vai esperar

Quando te vi pela primeira vez

Com seu sorriso tão terno

Meu coração foi capturado

Minha alma se rendeu

Passei uma vida inteira

Esperando o momento certo

Agora que você está perto

A hora chegou, finalmente

É agora ou nunca

Venha me abraçar forte

Beije-me, minha querida

Seja minha esta noite

Amanhã será tarde demais

É agora ou nunca

Meu amor não vai esperar

Assim como um salgueiro

Nós choraríamos um oceano

Se perdêssemos o amor verdadeiro

E a doce devoção

Seus lábios me excitam

Deixe seus braços me convidarem

Porque quem sabe quando

Nós nos encontraremos novamente assim

É agora ou nunca

Venha me abraçar forte

Beije-me, minha querida

Seja minha esta noite

Amanhã será tarde demais

É agora ou nunca

Meu amor não vai esperar

É agora ou nunca

Meu amor não vai esperar

É agora ou nunca

Meu amor não vai esperar

É agora ou nunca

Meu amor não vai esperar