LETRA E TRADUÇÃO: Mona Lisa

Álbum:

Elvis - A Legendary Performer, Volume 4

Letra / Composição:

Ray Evans /Jay Livingston, 1949

Número de catálogo:

CPL1 4848

Data de gravação:

Abril de 1959 ou após

Lançamento:

12 de outubro de 1983

Observação:

- Gravação feita na casa de Elvis na 14 Goethestrasse, Bad Nauheim, Alemanha

- Relançada em "The Home Recordings" (1999) e "Made in Germany - The Complete Private Recordings" (2019)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you

You're so like the lady with the mystic smile

Is it only 'cause you're lonely they have blamed you

For that Mona Lisa strangeness in your smile?

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?

Or is this your way to hide a broken heart?

Many dreams have been brought to your doorstep

They just lie there and they die there

Are you warm, are you real, Mona Lisa?

Or just a cold and lonely lovely work of art?

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?

Or is this your way to hide a broken heart?

Many dreams have been brought to your doorstep

They just lie there and they die there

Are you warm, are you real, Mona Lisa?

Or just a cold and lonely lovely work of art?

Mona Lisa, Mona Lisa

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Mona Lisa, Mona Lisa, os homens te nomearam

Você é tão parecida com a dama do sorriso místico

É só porque você está sozinha que eles te culparam

Por essa estranheza de Mona Lisa no seu sorriso?

Você sorri para tentar um amante, Mona Lisa?

Ou essa é sua maneira de esconder um coração partido?

Muitos sonhos foram trazidos à sua porta

Eles apenas ficam lá e morrem lá

Você é calorosa, você é real, Mona Lisa?

Ou apenas uma fria e solitária obra de arte adorável?

Você sorri para tentar um amante, Mona Lisa?

Ou essa é sua maneira de esconder um coração partido?

Muitos sonhos foram trazidos à sua porta

Eles apenas ficam lá e morrem lá

Você é calorosa, você é real, Mona Lisa?

Ou apenas uma fria e solitária obra de arte adorável?

Mona Lisa, Mona Lisa