LETRA E TRADUÇÃO: Make Me Know it

Álbum:

Elvis is Back!

Letra / Composição:

Otis Blackwell, 1960

Número de catálogo:

LSP/LPM 2231

Data de gravação:

20 de março de 1960

Lançamento:

6 de abril de 1960

Observação:

- Relançada no EP "Such a Night" (1960, somente Reino Unido)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

You say that you love me

And swear it to be true

But if you care, come over here

And make me know it do

Come on now, make me know it

Then go ahead and show it

But if you care, come over here

And make me know it do

You say you've got kisses

And swear that they're brand new

I think that's fine if you ain't lyin'

But make me know it do

Come on now, make me know it

Then go ahead and show it

I think that's fine if you ain't lyin'

But make me know it do

You won't have no trouble proving it to me

Come right along, you'll find me

Helpful as can be

You say you wanna hold me

And stick to me like glue

Well, hearing's deceiving and seeing's believing

Make me know it do

Come on now, make me know it

Well, go ahead and show it

I say hearing's deceivingand seeing's believing

Make me know it do

You won't have no trouble proving it to me

Come right along, you'll find me

Helpful as can be

You say you wanna hold me

And stick to me like glue

Well, hearing's deceiving and seeing's believing

Make me know it do

Come on now, make me know it

Well, go ahead and show it

I say hearing's deceiving and seeing's believing

Make me know it do

Oh, make me know it

Then go ahead and show it

Make me know it

Then go ahead and show it

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Você diz que me ama

E jura que é verdade

Mas se você se importa, venha aqui

E me faça saber que sim

Vamos lá, me faça saber que sim

Então vá em frente e mostre

Mas se você se importa, venha aqui

E me faça saber que sim

Você diz que tem beijos

E jura que eles são novos

Eu acho que está tudo bem se você não estiver mentindo

Mas me faça saber que sim

Vamos lá, me faça saber que sim

Então vá em frente e mostre

Eu acho que está tudo bem se você não estiver mentindo

Mas me faça saber que sim

Você não terá problemas em provar isso para mim

Venha, você me encontrará

Útil como pode ser

Você diz que quer me abraçar

E grudar em mim como cola

Bem, ouvir engana e ver é crer

Me faça saber que sim

Vamos lá, me faça saber que sim

Bem, vá em frente e mostre

Eu digo que ouvir engana e ver é crer

Faça-me saber que sim

Você não terá problemas em provar isso para mim

Venha, você me encontrará

Útil como pode ser

Você diz que quer me segurar

E grudar em mim como cola

Bem, ouvir engana e ver é crer

Faça-me saber que sim

Vamos lá, faça-me saber que sim

Bem, vá em frente e mostre

Eu digo que ouvir engana e ver é crer

Faça-me saber que sim

Oh, faça-me saber que sim

Então vá em frente e mostre

Faça-me saber que sim

Então vá em frente e mostre