Álbum:
Letra / Composição:
Margo Sylvia / Gilbert Lopez, 1957
Número de catálogo:
MRS30065859
Data de gravação:
17 de maio de 1958
Lançamento:
22 de janeiro de 2009
Observação:
- Gravação feita na casa do radialista Eddie Fadal
- Elvis a canta seis vezes na fita
- Originalmente lançada no bootleg "Forever Young, Forever Beautiful" (1978)
- Trecho em vermelho repetido somente na gravação de Elvis
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LETRA ORIGINAL
Happy, Happy Birthday, Baby
Although you're with somebody new
Thought I'd drop a line to say
That I wish this happy day
Would find me beside you
Happy, Happy Birthday, Baby
Though I can't call you my baby
Seems like years ago we met
On a day I can't forget
'Cause that's when we fell in love
Do you remember
The names we had for each other?
I was your Pretty, you were my Baby
How could we say goodbye?
Hope I didn't spoil your birthday
I'm not acting like a lady
So I'll close this note to you
With good luck and wishes to
Happy, Happy Birthday, Baby
Do you remember
The names we had for each other?
I was your Pretty, you were my Baby
How could we say goodbye?
Hope I didn't spoil your birthday
I'm not acting like a lady
So I'll close this note to you
With good luck and wishes to
Happy, Happy Birthday, Baby
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TRADUÇÃO
Feliz, Feliz Aniversário, Baby
Embora você esteja com alguém novo
Pensei em deixar uma mensagem para dizer
Que eu queria que esse dia feliz
Me encontrasse ao seu lado
Feliz, Feliz Aniversário, Baby
Embora eu não possa te chamar de meu amor
Parece que faz anos que nos conhecemos
Em um dia que não consigo esquecer
Porque foi quando nos apaixonamos
Você se lembra
Os nomes que tínhamos um para o outro?
Eu era sua Linda, você era meu Baby
Como poderíamos nos despedir?
Espero não ter estragado seu aniversário
Não estou agindo como uma dama
Então vou fechar esta nota para você
Com boa sorte e votos de
Feliz, Feliz Aniversário, Baby
Você se lembra
Os nomes que tínhamos um para o outro?
Eu era sua linda, você era meu baby
Como poderíamos nos despedir?
Espero não ter estragado seu aniversário
Não estou agindo como uma dama
Então vou fechar esta nota para você
Com boa sorte e votos de
Feliz, Feliz Aniversário, Baby
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por seu comentário!
LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.