EAP Index Brasil: LETRA E TRADUÇÃO: Fame and Fortune

terça-feira, 29 de abril de 2025

LETRA E TRADUÇÃO: Fame and Fortune


Álbum:
Stuck On You / Fame and Fortune
Letra / Composição:
Fred Wise / Ben Weisman, 1960
Número de catálogo:
47-7740
Data de gravação:
21 de março de 1960
Lançamento:
23 de março de 1960
Observação:
Elvis a cantou no Timex Special de Frank Sinatra em 18 de maio de 1960
- Relançada como Gold single em 20 de fevereiro de 1962 e em "Elvis' Golden Records, Volume 3" (1963)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Fame and fortune
How empty they can be?
But when I hold you in my arms
That's a-heaven to me

Who cares for fame and fortune?
They're only passing things
But the touch of your lips on mine
Makes me feel like a king

Your kind of love
Is a treasure I hold
It's so much greater
Than silver or gold

I know that I'd have nothing
If you should go away
But to know that you love me, brings
Fame and fortune my way

But to know that you love me, brings
Fame and fortune my way

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Fama e fortuna
Quão vazias elas podem ser?
Mas quando eu te seguro em meus braços
Isso é um paraíso para mim

Quem se importa com fama e fortuna?
Elas são apenas coisas passageiras
Mas o toque dos seus lábios nos meus
Me faz sentir como um rei

Seu tipo de amor
É um tesouro que eu guardo
É muito maior
Do que prata ou ouro

Eu sei que não teria nada
Se você fosse embora
Mas saber que você me ama, traz
Fama e fortuna para o meu caminho

Mas saber que você me ama, traz
Fama e fortuna para o meu caminho


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.