LETRA E TRADUÇÃO: Cool Water

Álbum:

For LP Fans Only (FTD)

Letra / Composição:

Bob Nolan, 1936

Número de catálogo:

506020 975117 2

Data de gravação:

21-31 de dezembro de 1958

Lançamento:

Dezembro de 2018

Observação:

- Gravação feita no Grunewald Hotel, Bad Nauheim, Alemanha

- Originalmente lançada semi oficialmente em "Are You Lonesome Tonight? - The Uncut Bad Nauheim Tapes" (06/2018) e relamnçada em "Made in Germany - The Complete Private Recordings" (2019)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

All day I've faced a barren waste

Without the taste of water

Cool water

Old Dan and I with throats burned dry

And souls that cry for water

Cool, clear water

The nights are cool and I'm a fool

Each star's a pool of water

Cool, clear water

And with the dawn I'll wake and yawn

And carry on to water

Cool, clear water

The shadows sway and seem to say

"Tonight we pray for water, cool water"

Cool, clear water

And way up there He'll hear our prayer

And show us where there's water

Cool, clear water

"Keep a-movin', Dan, don't you listen to him, Dan

He's a devil, not a man

And he spreads the burnin' sand with water"

"Dan, can you see that big, green tree?

Where the water's runnin' free

And it's waitin' there for you and me?"

Water

Cool, clear water

Dan's feet are sore, he's yearnin' for

Just one thing more than water

Cool, clear water

Like me I guess he'd like to rest

Where there's no quest for water

Cool, clear water

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

O dia todo enfrentei um deserto estéril

Sem o gosto da água

Água fresca

O velho Dan e eu com gargantas queimadas

E almas que clamam por água

Água fresca e limpa

As noites são frias e eu sou um tolo

Cada estrela é uma poça de água

Água fresca e limpa

E com o amanhecer eu vou acordar e bocejar

E continuar procurando água

Água fresca e limpa

As sombras balançam e parecem dizer

"Esta noite rezamos por água, água fresca"

Água fresca e limpa

E lá em cima Ele ouvirá nossa oração

E nos mostrará onde há água

Água fresca e limpa

"Continue se movendo, Dan, não dê ouvidos a ele, Dan

Ele é um demônio, não um homem

E ele espalha a areia ardente com água"

"Dan, você consegue ver aquela árvore grande e verde?

Onde a água está correndo livre

E ela está esperando lá por você e eu?"

Água

Água fresca e limpa

Os pés de Dan estão doloridos, ele anseia por

Só uma coisa a mais do que água

Água fresca e limpa

Como eu, acho que ele gostaria de descansar

Onde não há busca por água

Água fresca e limpa