LETRA E TRADUÇÃO: I Can't Help it (If I'm Still in Love With You)

Álbum:

Platinum - A Life in Music

Letra / Composição:

Hank Williams, 1951

Número de catálogo:

07863 67469 2

Data de gravação:

17 de maio de 1958

Lançamento:

15 de julho de 1997

Observação:

- Gravação feita na casa do radialista Eddie Fadal

- Originalmente lançada no bootleg "Forever Young, Forever Beautiful" (1978)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Today I passed you on the street

And my heart fell at your feet

I can't help it if I'm

Still in love with you

Somebody else stood by your side

And he looked so satisfied

I can't help it if I'm

Still in love with you

A picture from the past came slowly stealing

As I brushed your arm and walked so close to you

Then suddenly I got that old time feeling

I can't help it if I'm still in love with you

It's hard to know another's lips will kiss you

And hold you just the way I used to do

Oh, heaven only knows how much I miss you

I can't help it if I'm still in love with you

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Hoje eu passei por você na rua

E meu coração caiu aos seus pés

Eu não posso evitar se eu estou

Ainda apaixonado por você

Alguém estava ao seu lado

E ele parecia tão satisfeito

Eu não posso evitar se eu estou

Ainda apaixonado por você

Uma imagem do passado veio lentamente

Enquanto eu roçava seu braço e caminhava tão perto de você

Então de repente eu tive aquela sensação antiga

Eu não posso evitar se eu ainda estou apaixonado por você

É difícil saber que os lábios de outra pessoa vão te beijar

E te segurar do jeito que eu costumava fazer

Oh, só o céu sabe o quanto eu sinto sua falta

Eu não posso evitar se eu ainda estou apaixonado por você