LETRA E TRADUÇÃO: Dixieland Rock

Álbum:

King Creole, Volume 2

Letra / Composição:

Aaron Schroeder / Rachel Frank, 1957

Número de catálogo:

EPA 4321

Data de gravação:

16 de janeiro de 1958

Lançamento:

29 de junho de 1958

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "King Creole" (1958)

- Lançada com parte da introdução cortada

- Relançada em "King Creole" (1958) com introdução completa

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Well, down in New Orleans at the Golden Goose

I grabbed a green-eyed dolly that was on the loose

Well, I dig that music "well, " she said, "me too"

I said, "pretty baby, come on and let's do"

The dixieland rock

Well, do the dixieland rock

Let your hair down, sugar shake it free

And do the dixieland rock with me

With the blue light shining on her swinging hips

She got the drummer so nervous that he lost his sticks

The cornet player hit a note that's flat

The tromboner hit him while the poor cat sat

Do the dixieland rock

Well, do the dixieland rock

Let your hair down, sugar, shake it free

And do the dixieland rock with me

I was all pooped out and when the clock struck four

But she said, "no, daddy, can't leave the floor"

She wore a clinging dress that fit so tight

She couldn't sit down so we danced all night

Do the dixieland rock

Well, do the dixieland rock

Let your hair down sugar, shake it free

And do the dixieland rock with me

Let your hair down, sugar, shake it

And do the dixieland rock with me

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Bem, em Nova Orleans no Golden Goose

Eu peguei uma boneca de olhos verdes que estava por ali

Bem, eu curto essa música "bem", ela disse, "eu também"

Eu disse, "querida, vamos lá e vamos fazer"

O dixieland rock

Bem, faça o dixieland rock

Solte seu cabelo, docinho, deixe-o sacudir

E faça o dixieland rock comigo

Com a luz azul brilhando em seus quadris balançando

Ela deixou o baterista tão nervoso que ele perdeu suas baquetas

O tocador de corneta atingiu uma nota tão monótona

O trombonista o atingiu enquanto o pobre estava sentado

Faça o dixieland rock

Bem, faça o dixieland rock

Solte seu cabelo, docinho, deixe-o sacudir

E faça o dixieland rock comigo

Eu estava todo exausto quando o relógio bateu quatro

Mas ela disse, "não, papai, não posso sair da pista"

Ela usava um vestido justo que era tão apertado que

Ela não conseguia se sentar, então dançamos todos noite

Faça o dixieland rock

Bem, faça o dixieland rock

Solte seu cabelo docinho, deixe-o sacudir

E faça o dixieland rock comigo

Solte seu cabelo docinho, deixe-o sacudir

E faça o dixieland rock comigo