LETRA E TRADUÇÃO: Crawfish

Álbum:

King Creole, Volume 2

Letra / Composição:

Fred Wise / Ben Weisman, 1957

Número de catálogo:

EPA 4321

Data de gravação:

15 de janeiro de 1958

Lançamento:

29 de junho de 1958

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "King Creole" (1958)

- Relançada em "King Creole" (1958)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Crawfish

I went to the bayou just last night

There was no moon, but the stars were bright

Put a big long hook on a big long pole

And I pulled Mr. Crawfish out of his hole

Crawfish

See, I got him, see the size

Stripped and cleaned before your eyes

Sweet meat, look

Fresh and ready to be cook

Crawfish

Now take Mr. Crawfish in your hand

He's gonna look good in your frying pan

If you fry him crisp, or you boil him right

He'll be sweeter than sugar when you take a bite

Crawfish

See I got him, see the size

Stripped and cleaned before your eyes

Sweet meat, look

Fresh and ready to be cook

Crawfish

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Lagostim

Bem, eu fui ao pântano ontem à noite

Não havia lua, mas as estrelas estavam brilhantes

Coloquei um anzol grande e longo em uma vara grande e longa

E eu tirei o Sr. Lagostim do buraco

Lagostim

Veja, eu o peguei, veja o tamanho

Descamado e limpo diante dos seus olhos

Carne doce, olhe

Fresco e pronto para cozinhar

Lagostim

Agora pegue o Sr. Lagostim na sua mão

Ele vai ficar bem na sua frigideira

Se você fritá-lo crocante ou cozinhá-lo direito

Ele ficará mais doce que açúcar quando você der uma mordida

Lagostim

Veja, eu o peguei, veja o tamanho

Descamado e limpo diante dos seus olhos

Carne doce, olhe

Fresco e pronto para cozinhar

Lagostim