LETRA E TRADUÇÃO: White Christmas

Álbum:

Elvis' Christmas Album

Letra / Composição:

Irving Berlin, 1942

Número de catálogo:

LOC-1035

Data de gravação:

6 de setembro de 1957

Lançamento:

15 de outubro de 1957

Observação:

- Relançada em "Elvis' Christmas Album" (1959, 1970, 1975, 1976) e "Christmas With Elvis" (1959)

- A música ficou famosa na voz de Bing Crosby em 1942

- Após ouvir a versão de Elvis, Irving Berlin pediu que tanto a música quanto o  LP "Elvis' Christmas Album" fossem proibidos de serem tocados nas rádios, pois considerou o trabalho de Elvis como "uma paródia profana de um clássico natalino"; todas as rádios dos EUA e Canadá acataram a ordem por um período

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where those tree-tops glisten

And children listen

To hear sleighbells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

"May your days be merry and bright,

And may all your Christmases be white"

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

May your days, may your days, may your days be merry and bright

And may all your Christmases be white

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Estou sonhando com um Natal branco

Assim como os que eu conhecia

Onde as copas das árvores brilham

E as crianças se atentam

Para ouvir sinos de trenó na neve

Estou sonhando com um Natal branco

Com cada cartão de Natal que escrevo

"Que seus dias sejam alegres e brilhantes,

E que todos os seus Natais sejam brancos"

Estou sonhando com um Natal branco

Assim como os que eu conhecia

Que seus dias, que seus dias, que seus dias sejam alegres e brilhantes

E que todos os seus Natais sejam brancos