LETRA E TRADUÇÃO: Silent Night

Álbum:

Elvis' Christmas Album

Letra / Composição:

Franz Xaver Gruber / Joseph Mohr (1818) / Elvis Presley (arranjo), 1957

Número de catálogo:

LOC-1035

Data de gravação:

6 de setembro de 1957

Lançamento:

15 de outubro de 1957

Observação:

- Relançada em "Elvis' Christmas Album" (1959, 1970, 1975, 1976) e "Christmas With Elvis" (1959)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

'Round yon virgin mother and child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night

Shepherds quake at the sight

Glorious strains from Heaven afar

Heavenly Hosts sing alleluia

Christ the Saviour is born

Christ the Saviour is born

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Noite silenciosa, noite santa

Tudo está calmo, tudo está brilhante

Em volta daquela virgem mãe e filho

Santo infante tão terno e suave

Dorme em paz celestial

Dorme em paz celestial

Noite silenciosa, noite santa

Pastores tremem ao ver

Gloriosas melodias do céu distante

Hospedes celestiais cantam aleluia

Cristo, o Salvador, nasceu

Cristo, o Salvador, nasceu