LETRA E TRADUÇÃO: Is it So Strange

Álbum:

Just For You

Letra / Composição:

Faron Young, 1956

Número de catálogo:

EPA 4041

Data de gravação:

19 de janeiro de 1957

Lançamento:

21 de agosto de 1957

Observação:

- Elvis a cantou durante a jam session de 4 de dezembro de 1956 no Sun Studio

- Relançada em "A Date With Elvis" (1959)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Oh, if you tell a lie

You know, that I'll forgive you

Though you say our love is just a game

And when you hear my name

You'll say I'm from a strange world

But is it so strange, to be in love with you?

Is it so strange

That I love you more than all the world?

Is it so strange

I have no eyes for any other girl?

Oh, won't you take me back

And say that you still love me?

To waste a love like ours would be a sin

Let us kiss again, let me hold you near

And take me from this strange world

That I'm living in

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Oh, se você contar uma mentira

Você sabe que eu vou te perdoar

Embora você diga que nosso amor é apenas um jogo

E quando você ouvir meu nome

Você dirá que eu sou de um mundo estranho

Mas é tão estranho assim estar apaixonado por você?

É tão estranho assim

Que eu te ame mais do que todo o mundo?

É tão estranho assim

Que eu não tenha olhos para nenhuma outra garota?

Oh, você não vai me aceitar de volta

E dizer que ainda me ama?

Desperdiçar um amor como o nosso seria um pecado

Vamos nos beijar novamente, deixe-me te abraçar

E me tire deste mundo estranho

Em que estou vivendo