LETRA E TRADUÇÃO: (Let Me Be You) Teddy Bear

Álbum:

(Let Me Be You) Teddy Bear / Loving You

Letra / Composição:

Kal Mann / Bernie Lowe, 1956

Número de catálogo:

47-7000

Data de gravação:

16 de janeiro de 1957

Lançamento:

11 de junho de 1957

Observação:

- Parte da trilha sonora do filme "Loving You" (1957)

- Relançada em "Loving You" (1957) e "Loving You, Volume 2" (1957)

- Elvis a cantou ao vivo entre 1957 e 1977

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Oh, baby, let me be your lovin' teddy bear

Put a chain around my neck, and lead me anywhere

Oh, let me be

Your teddy bear

I don't want to be your tiger

'Cause tigers play too rough

I don't want to be your lion

'Cause lions ain't the kind you love enough

I just want to be your teddy bear

Put a chain around my neck and lead me anywhere

Oh, let me be

Your teddy bear

Baby, let me be around you every night

Run your fingers through my hair

And cuddle me real tight

Oh, let me be

Your teddy bear

I don't want to be your tiger

'Cause tigers play too rough

I don't want to be your lion

'Cause lions ain't the kind you love enough

Just want to be your teddy bear

Put a chain around my neck and lead me anywhere

Oh, let me be your teddy bear

Oh, let me be your teddy bear

I just want to be your teddy bear

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Oh, baby, deixe-me ser seu amoroso ursinho de pelúcia

Coloque uma corrente em volta do meu pescoço e me leve a qualquer lugar

Oh, deixe-me ser

Seu ursinho de pelúcia

Eu não quero ser seu tigre

Porque tigres brincam muito duro

Eu não quero ser seu leão

Porque leões não são do tipo que você ama o suficiente

Eu só quero ser seu ursinho de pelúcia

Coloque uma corrente em volta do meu pescoço e me leve a qualquer lugar

Oh, deixe-me ser

Seu ursinho de pelúcia

Baby, deixe-me estar perto de você todas as noites

Passe seus dedos pelo meu cabelo

E me abrace bem forte

Oh, deixe-me ser

Seu ursinho de pelúcia

Eu não quero ser seu tigre

Porque tigres brincam muito duro

Eu não quero ser seu leão

Porque leões não são do tipo que você ama o suficiente

Só quero ser seu ursinho de pelúcia

Coloque uma corrente em volta do meu pescoço e me leve a qualquer lugar

Oh, deixe-me ser seu ursinho de pelúcia

Oh, deixe-me ser seu ursinho de pelúcia

Eu só quero ser seu ursinho de pelúcia