LETRA E TRADUÇÃO: I'm Gonna Bid My Blues Goodbye

Álbum:

The Complete Million Dollar Quartet

Letra / Composição:

Hank Snow, 1946

Número de catálogo:

08233 30789 18

Data de gravação:

4 de dezembro de 1956

Lançamento:

1987

Observação:

- Elvis canta apenas algumas linhas

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

I've got the blues

Them mean old worries on my mind, I'm feeling sad

I've got the blues

Lost the truest pal I've ever had

Can't figure why

I only know I'm all alone and feeling bad

Don't understand

She left me here alone and didn't tell me why

Another man

Must have won her lovin' on the sly

But I'll be fair

I'll catch a shootin' star and bid my blues goodbye

A rainy day

Is always followed by the sun up in the sky

So when you're down

You'll find the silver lining if you try

But if you can't find it

Then catch a shootin' star and bid your blues goodbye

I'm gonna ride

The Milky Way out where the moon is hangin' low

I'm gonna leave

My cares and worries with the world below

I'm headIn' where

I'll never see my lovin' baby's face no more

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Eu estou triste

Aquelas velhas preocupações em minha mente, estou me sentindo triste

Eu estou triste

Perdi o amigo mais verdadeiro que já tive

Não consigo entender por que

Eu só sei que estou sozinho e me sentindo mal

Não entendo

Ela me deixou aqui sozinho e não me disse por que

Outro homem

Deve ter conquistado seu amor às escondidas

Mas eu serei justo

Vou pegar uma estrela cadente e me despedir da tristeza

Um dia chuvoso

É sempre seguido pelo sol nascendo no céu

Então, quando você está para baixo

Você encontrará o lado bom se tentar

Mas se você não consegue encontrar

Então pegue uma estrela cadente e dê adeus à sua tristeza

Eu vou cavalgar

A Via Láctea onde a lua flutua baixa

Vou deixar

Meus ais e preocupações com o mundo abaixo

Estou indo para onde

Eu nunca mais verei o rosto da minha querida