LETRA E TRADUÇÃO: How's the World Treating You

Álbum:

Elvis

Letra / Composição:

Chet Atkins / Boudleaux Bryant, 1956

Número de catálogo:

LPM 1382

Data de gravação:

1 de setembro de 1956

Lançamento:

19 de outubro de 1956

Observação:

---

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

I've had nothing but sorrow

Since you said we were through

There's no hope for tomorrow

How's the world treating you?

Every sweet thing that mattered

Has been broken in two

All my dreams have been shattered

How's the world treating you?

Got no plans for next Sunday

Got no plans for today

Every day is blue Monday

Every day you're away

Every sweet thing that mattered

Has been broken in two

And I'm asking you darling

How's the world treating you?

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Eu não tive nada além de tristeza

Desde que você disse que tínhamos acabado

Não há esperança para o amanhã

Como o mundo está tratando você?

Cada coisa doce que importava

Foi quebrada em dois

Todos os meus sonhos foram destruídos

Como o mundo está tratando você?

Não tenho planos para o próximo domingo

Não tenho planos para hoje

Todo dia é uma triste segunda-feira

Todos os dias que você está longe

Cada coisa doce que importava

Foi quebrada em dois

E eu estou te perguntando, querida

Como o mundo está tratando você?