LETRA E TRADUÇÃO: We're Gonna Move

Álbum:

Love Me Tender

Letra / Composição:

Ken Darby / Vera Matson / Elvis Presley, 1956

Número de catálogo:

EPA 4006

Data de gravação:

24 de agosto de 1956

Lançamento:

15 de novembro de 1956

Observação:

Parte da trilha sonora do primeiro filme de Elvis, "Love Me Tender"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Well, there's a leak in this old building

Yes, there's a leak in this old building

Well, there's a leak in this old building

We're gonna move to a better home

We got no pane in this old window

We got no pane in this old window

We got no pane in this old window

We're gonna move to a better home

Well, there's a hole in the roof where the rain pours in

A hole in the floor where it drops right out again

Well, there's a leak in this old building

Well, there's a leak in this old building

Well, there's a leak in this old building

We're gonna move to a better home

Well, there's a crack across the ceiling

Yes, there's a crack across the ceiling

Well, there's a crack across the ceiling

We're gonna find us a better home

We've gotta stove without a chimney

We've gotta stove without a chimney

What good's a stove without a chimney?

We're gonna move to a better home

Pulling down window shades is no use at all

The kids and the neighbor can peep right through the wall

Well, there's a leak in this old building

Well, there's a leak in this old building

Well, there's a leak in this old building

We're gonna move to a better, move to a better, move to a better home

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Bem, há um vazamento neste prédio antigo

Sim, há um vazamento neste prédio antigo

Bem, há um vazamento neste prédio antigo

Nós vamos nos mudar para uma casa melhor

Não temos painel nesta janela velha

Não temos painel nesta janela velha

Não temos painel nesta janela velha

Nós vamos nos mudar para uma casa melhor

Bem, há um buraco no telhado por onde a chuva entra

Um buraco no chão por onde ela sai novamente

Bem, há um vazamento neste prédio antigo

Bem, há um vazamento neste prédio antigo

Bem, há um vazamento neste prédio antigo

Nós vamos nos mudar para uma casa melhor

Bem, há uma rachadura no teto

Sim, há uma rachadura no teto

Bem, há uma rachadura no teto

Nós vamos encontrar um lar melhor para nós

Temos um fogão sem chaminé

Temos um fogão sem chaminé

Para que serve um fogão sem chaminé?

Nós vamos nos mudar para uma casa melhor

Baixar as persianas das janelas não adianta nada

As crianças e o vizinho podem espiar pela parede

Bem, há um vazamento neste prédio antigo

Bem, há um vazamento neste prédio antigo

Bem, há um vazamento neste prédio antigo

Nós vamos mudar para uma casa, mudar para uma casa, mudar para uma casa melhor