LETRA E TRADUÇÃO: Paralyzed

Álbum:

Elvis

Letra / Composição:

Otis Blackwell / Elvis Presley, 1956

Número de catálogo:

LPM 1382

Data de gravação:

2 de setembro de 1956

Lançamento:

19 de outubro de 1956

Observação:

- Elvis a cantou ao vivo em 1956 e 1957

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

When you looked into my eyes

I stood there like I was hypnotised

You sent a feeling to my spine

A feeling warm and smooth and fine

But all I could do was stand there paralyzed

When we kissed, ooh, what a thrill

You took my hand and, ooh baby, what a chill

I felt like grabbin' you real tight

Squeeze and squeeze with all my might

All I could do was stand there paralyzed

Oh yeah lucky me, I'm singing ev'ry day, ooh-ooh-ooh

Ever since the day you came my way, ooh-ooh-ooh

You made my life for me, just one big happy game

I'm gay ev'ry morning, at night I'm still the same

Oh well, do you remember that wonderful time

When you held my hand and swore that you'd be mine?

In front of a preacher you said 'I do'

I couldn't say a word for thinking of you

All I could do was stand there paralyzed

Oh lucky me, I'm singing ev'ry day, ooh-ooh-ooh

Ever since the day you came my way, ooh-ooh-ooh

You made my life for me, just one big happy game

I'm gay ev'ry morning, at night I'm still the same

Do you remember that wonderful time

When you held my hand and swore that you'd be mine?

In front of the preacher you said 'I do'

I couldn't say a word for thinking of you

All I could do was stand there paralyzed

All I could do was stand there paralyzed

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Quando você olhou nos meus olhos

Eu fiquei lá como se estivesse hipnotizado

Você enviou um sentimento para minha espinha

Uma sensação quente, suave e fina

Mas tudo que eu pude fazer foi ficar paralisado

Quando nos beijamos, ooh, que emoção

Você pegou minha mão e, oh querida, que frio

Eu senti vontade de agarrar você com muita força

Apertar e apertar com todas as minhas forças

Tudo o que pude fazer foi ficar paralisado

Ah, sim, sorte minha, estou cantando todos os dias, ooh-ooh-ooh

Desde o dia em que você veio em minha direção, ooh-ooh-ooh

Você fez a vida para mim ser apenas um grande jogo feliz

Sou feliz todas as manhãs, à noite ainda sou o mesmo

Oh, bem, você se lembra daquele momento maravilhoso

Quando você segurou minha mão e jurou que seria minha?

Na frente de um pregador você disse 'sim'

Eu não poderia dizer uma palavra por pensar em você

Tudo o que pude fazer foi ficar paralisado

Oh, sim, sorte minha, estou cantando todos os dias, ooh-ooh-ooh

Desde o dia em que você veio em minha direção, ooh-ooh-ooh

Você fez a vida para mim ser apenas um grande jogo feliz

Sou feliz todas as manhãs, à noite ainda sou o mesmo

Oh, bem, você se lembra daquele momento maravilhoso

Quando você segurou minha mão e jurou que seria minha?

Na frente de um pregador você disse 'sim'

Eu não poderia dizer uma palavra por pensar em você

Tudo o que pude fazer foi ficar paralisado

Tudo o que pude fazer foi ficar paralisado