LETRA E TRADUÇÃO: Lawdy Miss Clawdy

Álbum:

Elvis Presley

Letra / Composição:

Lloyd Price, 1952

Número de catálogo:

EPA 830

Data de gravação:

3 de fevereiro de 1956

Lançamento:

8 de junho de 1956

Observação:

- Elvis a cantou ao vivo entre 1970 e 1977

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Well, Lawdy, Lawdy, Lawdy, Miss Clawdy

Girl, you sure look good to me

Well, please don't excite me, baby

I know it can't be me

'Cause I give you all of my money

Yeah, but you just won't treat me right

You like to ball every mornin'

Don't come home 'til late at night

I'm gonna tell, tell my mama

Lord, I swear, girl, what you've been doin' to me

I'm gonna tell everybody that I'm

Down in misery

So bye, bye, bye, baby

Girl, I won't be comin' no more

Goodbye, little darlin'

Down the road, I'll go

So bye, bye, bye, baby

Girl, I won't be comin' no more

Goodbye, little darlin'

Down the road, I'll go

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Bem, nossa, nossa, nossa, senhorita Clawdy

Garota, você com certeza parece bem para mim

Bem, por favor, não me excite, querida

Eu sei que não posso  controlar

Porque eu te dou todo o meu dinheiro

Sim, mas você simplesmente não me trata bem

Você gosta de ir dançar todas as manhãs

Não volta para casa até tarde da noite

Eu vou contar, contar para minha mãe

Senhor, eu juro, garota, o que você tem feito comigo

Vou contar a todos que estou

Na miséria

Então, tchau, tchau, tchau, querida

Garota, eu não virei mais

Adeus, querida

Descendo a estrada, eu irei

Então, tchau, tchau, tchau, querida

Garota, eu não virei mais

Adeus, querida

Descendo a estrada, eu irei