LETRA E TRADUÇÃO: Let Me

Álbum:

Love Me Tender

Letra / Composição:

Ken Darby / Vera Matson / Elvis Presley, 1956

Número de catálogo:

EPA 4006

Data de gravação:

5 de setembro de 1956

Lançamento:

15 de novembro de 1956

Observação:

Parte da trilha sonora do primeiro filme de Elvis, "Love Me Tender"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL

Whenever I dance with the girl I love

My head goes round and round

When she's close to me

I can't stay on the ground

Whenever I dance with the girl I love

I never have a care

All night I'm so light

I walk right on the air, the air, the air

Oh let me, oh honey, let me

Let me do what you know I love to do

Please take another chance and let me

Let me have another dance with you

Whenever I feel those pretty arms

Reaching 'round about

That feeling goes to my toes

And all the lights go out, go out, go out

Whenever I see those eyes of blue

Smiling up so shy

I'm in such a spin

I take right off and fly

So let me, oh honey, let me

Let me do what you know I love to do

Please take another chance and let me

Let me have another dance with you

So let me dance in the arms I love

Thrill me through and through

I'm so drunk with love

That all I see is you, is you, is you

I never hear the music play

I never see the crowd

Only you and me

Dancing on a cloud, a cloud, a cloud

Oh let me, oh honey, let me

Let me do what you know I love to do

Please take another chance and let me

Let me have another dance with you

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRADUÇÃO

Sempre que danço com a garota que amo

Minha cabeça gira e gira

Quando ela está perto de mim

Eu não posso ficar no chão

Sempre que danço com a garota que amo

Eu nunca me importo

A noite toda estou tão leve

Eu ando direto no ar, no ar, no ar

Oh, deixe-me, oh querida, deixe-me

Deixe-me fazer o que você sabe que eu amo fazer

Por favor, aproveite outra chance e deixe-me

Deixe-me dançar outra vez com você

Sempre que sinto aqueles lindos braços

Me abraçando por toda volta

Esse sentimento vai até os dedos dos pés

E todas as luzes se apagam, se apagam, se apagam

Sempre que vejo aqueles olhos azuis

Sorrindo tão tímidos

Eu fico tão rodopiante

Que começo imediatamente a voar

Então deixe-me, oh querida, deixe-me

Deixe-me fazer o que você sabe que eu amo fazer

Por favor, aproveite outra chance e deixe-me

Deixe-me dançar outra vez com você

Então deixe-me dançar nos braços que eu amo

Emocione-me por completo

Estou tão bêbado de amor

Que tudo que vejo é você, é você, é você

Eu nunca ouço a música tocar

Eu nunca vejo a multidão

Só você e eu

Dançando em uma nuvem, uma nuvem, uma nuvem

Oh, deixe-me, oh querida, deixe-me

Deixe-me fazer o que você sabe que eu amo fazer

Por favor, aproveite outra chance e deixe-me

Deixe-me dançar outra vez com você